мяться oor Deens
мяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
krølle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я принес твой любимый шоколадный с мятой.
LÆGEMIDLETS NAVNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также могут помочь такие снотворные, как теплое молоко, пахта, немного вина, или травяной чай из хмеля, мяты или ромашки, но без кофеина.
Det bemærkede jeg ikkejw2019 jw2019
Кошки очень странно относятся к кошачьей мяте.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.Literature Literature
Он положил листья мяты в рот и вылез из машины.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursLiterature Literature
Лен-сырец [мятый]
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIorttmClass tmClass
Он успел переодеться, но костюм был мятый, галстук отсутствовал.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeLiterature Literature
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, никаких дай мять, моя жена идёт.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем платить десятину мятой и рутой, и всякими душистыми травами и тем не менее не соблюдать заповеди Божьи [см. от Луки 11:42].
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserLDS LDS
Кушанья из этих продуктов приправлялись травами и специями, например мятой, укропом, тмином и семенами горчицы (Матфея 13:31; 23:23; Луки 11:42).
Hvis fremtiden havde været mere sikkerjw2019 jw2019
Медленно вытянул душу пилота из мятого комбинезона, высвободил из разбитого самолета.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenLiterature Literature
Конверт был мятый и такой замызганный, словно побывал в невероятных переделках и уже дважды облетел вокруг света.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerLiterature Literature
Питер Фальк, засунув руки в карманы мятого плаща, улыбался самому себе.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauLiterature Literature
Отец держал в руке свой платок, как белый мятый флаг.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenLiterature Literature
Фрэнк кивнул на стул, где все так же сидел Боб Спенсер, обхватив ладонями рябое, мятое лицо
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferLiterature Literature
Он говорил: «Твердые прямоугольные предметы лучше всего размещать на дне мешка, тогда мешок сохранит свою форму и одежда будет меньше мяться».
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareLDS LDS
Мята для фармацевтических целей
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjorttmClass tmClass
Села за стол и принялась машинально мять пластиковую чашку, думая о диагнозе Юлии Линдхольм.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKLiterature Literature
Мужчина средних лет в мятом пиджаке, чуть погодя улегшийся в высокую траву.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelLiterature Literature
Я покидаю площадь, и тут до меня доходит, что паб всего в нескольких домах от заведения под названием «Клубная мята».
Je g har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogLiterature Literature
Она прижалась ко мне: ее волосы пахли ванилью и мятой, а тело было таким мягким.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneLiterature Literature
В двенадцать часов суп с яйцом, мятым картофелем и пятьюдесятью граммами мяса.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigLiterature Literature
В кармане куртки лежала ее мятая открытка — в каникулы она ездила на школьную экскурсию в Брюгге.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerLiterature Literature
Мятые простыни, пахнет лосьоном, на туалетном столике фотография молодого человека — племянника?
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #.juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USALiterature Literature
Я, по традиции, поклонник перечной мяты, но раз уж живу на грани.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.