мяч oor Deens

мяч

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

bold

naamwoord algemene, w

шарообразный предмет для подвижной игры

kugleformet objekt der benyttes i sport

В окно влетел мяч.
En bold fløj ind gennem vinduet.

kugle

naamwoord w

Умение ударить по летящему мячу необходимо во многих видах спорта.
At ramme en bevægende kugle er en nødvendig færdighed i mange sportsgrene.

Soortgelyke frases

мяч для гольфа
golfbold

Вбрасывание мяча
Indkast

ручной мяч
håndbold

теннисный мяч
tennisbold

вбрасывание мяча
indkast

Золотой мяч
Årets Fodboldspiller i Europa

игра с мячом
boldspil

баскетбольный мяч
Basketballbold · basketball

мяч для регби-13
rugbybold

voorbeelde

Иди купи свой мяч.
Hent selv din bold.

Хорошо держит мяч, передачи раздает лучше всех.
Han spiller bolden helt rigtigt.

Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя - синоним безопасного источника энергии:
Bolden gives op af en mand, hvis navn betyder ren energi!

Но у Сары через два месяца живот станет с баскетбольный мяч.
Om to måneder ville hun se ud som om hun havde slugt en basketball.

Так, значит, вам надо поднять ракетку во время удара, чтобы хорошо закрутить мяч.
Okay, så det du vil gøre, er at løfte ketsjerens effekt, så du kan få en perfekt serv.

Давайте отдадим мяч Марти.
Jeg siger, vi giver bolden til Marty.

Игроки радостно бегали за мячом по всему полю.
Der var begejstring i luften, da børnene løb i alle retninger på jagt efter bolden.

Так получилось, что мяч пролетел над моей головой и упал в паре метров от меня.
Da mine venner og jeg kastede en badebold frem og tilbage, fløj den pludselig hen over hovedet på mig og landede et par meter bag mig.

Он пнул мяч ногой.
Han sparkede til bolden med foden.

Подающего мячи?
Bolddreng?

Большинство бросают мяч, как только... извлекут шары.
De fleste fyre taber bare bolden.

Один из них подобрал мяч и пошел прочь, но второй, помладше, не двинулся с места
Børnene nikkede igen, den ene tog fat om bolden og pilede af sted, men den anden, den lille, blev stående

Кто на мяче?
Hvem tager min baseball?

Когда я бросаю мяч, весь стресс и ответственность моей работы просто уходят.
Når jeg spiller basket, forsvinder al den stress, som jeg føler i arbejdet.

Если его удар столь сильный, что мяч перелетает ограничительную линию (как в бейсболе, когда совершается «хоумран»), тогда ему засчитывается шесть очков.
Hvis han slår bolden ud af banen uden at den rører jorden (ligesom et „home run“ i baseball), tilskrives han en „sekser“.

В «Уорлд бук энсайклопидиа» говорится: «В древности дети в Африке любили мячи, фигурки животных и игрушечные тележки.
The World Book Encyclopedia oplyser: „I oldtidens Afrika havde børn bolde, legetøjsdyr og legetøj der blev trukket med en snor.

Эрик держал свою вишневую дубинку, как футболист — футбольный мяч перед дальним пробегом.
Eric holdt sin kirsebærkølle som om det var en bold han skulle til at kaste langt.

Я будто тащу здоровенный мяч для боулинга.
Som at binde en volleybold til brystet.

Убедитесь, что ваши глаза на мяче.
Og sørg for at kigge på bolden.

Снимут заграждение и с футбольного поля, и мальчики Дорис снова смогут гонять там мяч
Porthkerris får sin nordkaj tilbage, og fodboldbanen rømmes, så Doris’ drenge kan spille fodbold der igen

Отбери мяч.
Stjæl bolden.

Я не видела её с тех пор, как она бросила мяч к твоему дому.
Jeg har ikke set hende siden hun sparkede den ind i jeres hus

Этот бросает мяч этот бегает по кругу.
Den her kaster, den her løber rundt på baserne.

Найди мяч.
Vil du spille bold?

Среди прочих мер, которые предпринимает правительство Южной Австралии, чтобы остановить поток наркотиков, было предложено осуществлять патрулирование за стенами государственных тюрем с помощью «собак-наркоищеек» и следить за «людьми с подозрительными теннисными мячами», объясняет Блайт.
I et forsøg på at dæmme op for strømmen af narko har Sydaustraliens regering overvejet at anvende sporhunde til at afpatruljere området omkring fængslerne for at finde „folk med mistænkelige tennisbolde“, tilføjer Keith Blyth.