выброс на берег морских животных
stranding
на берег oor Deens
на берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
i land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.jw2019 jw2019
– Каково это – целый день работать на берегу?
Tjek viser, at alle systemer er klar nuLiterature Literature
Она бы умерла, если бы увидела эту лачугу на берегу озера.
I alt # patienter blev inkluderetLiterature Literature
Пес был при смерти, когда она бросила его на берегу Трезубца, – рана воспалилась, и лихорадка сжигала его.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtLiterature Literature
Отвези её на берег.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вытащил нас на берег.
Det må du ikke sigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно должно было стать «как звезды небесные и как песок на берегу моря» (Бытие 22:17).
For satan, hvor var han en led stodderjw2019 jw2019
30 тыс € ч морпехов высадились на берегах " водзимы.
Hvad skulle det til for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже стоял на берегах реки Саскуэханна, где крестились Джозеф и Оливер, облеченные властью и ключами.
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPLDS LDS
Потом вернулись на берег и жили вместе.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они представили себе ее – неулыбчивую, одинокую, в большом особняке на берегу.
GraviditetLiterature Literature
Разве вы не за этим пришли на берег?
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationLiterature Literature
В день, когда я снова ступил на берег, я на ней женился.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где бы ни собирались люди — на горе или на берегу моря,— Иисус везде всенародно проповедовал истины Иеговы.
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterjw2019 jw2019
— А тебя старый пират вплавь на берег отправил?
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerLiterature Literature
Арнау повернулся к викарию как раз в тот момент, когда на берегу появился Беренгер де Монтагут.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtLiterature Literature
В то время, как и все наше детство, мы в основном играли на берегу.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderLiterature Literature
Нам остаётся доставить контрабанду на берег.
R#... bliv ved skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Януш глотнул первую порцию свежего воздуха, как утопающий, выбравшийся на берег.
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanLiterature Literature
Остальных дальри он предполагал вскоре сам повести на север, чтобы занять оборонительную позицию на берегу реки Адеин.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderLiterature Literature
Мы будем наслаждаться мороженым в стаканчиках на берегу моря
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingopensubtitles2 opensubtitles2
Озеро Большой Выпи... в сумраке деревья на берегу будут похожи на вот эти – неясные и угрюмые.
Der er ikke sket nogetLiterature Literature
Потом, сам не зная как, Пьер очутился в заброшенном саду дворца, на берегу Тибра.
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år hartålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troLiterature Literature
Итак, ребята, сходите на берег.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальная часть команды сошла на берег до того, как мы снялись с якоря.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2517 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.