Признаки жизни
Vitalparametre
признак oor Deens
признак
ru
характерная черта
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
egenskab
Атавизм - это признак, присутствовавший у наших предков, но впоследствии переставший проявляться
en atavisme er en nedarvet egenskab.
karaktertræk
Второй признак, отличающий последователей Христа, – это заключение и соблюдение заветов, как это делал Он.
Det andet karaktertræk, som Kristi tilhængere har, er at indgå og holde pagter, som han gjorde.
kendetegn
Заметил, что тату над копчиком, признак склонности к беспорядочным связям.
Ifølge min erfaring er en rygtatovering et kendetegn på de promiskuøse.
træk
Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.
Vi har en del fysiske træk fælles med hvaler, sæler og delfiner.
ejendommelig
ru
характерная черта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данной статье рассматриваются некоторые общие признаки мошенничества.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionenLDS LDS
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerjw2019 jw2019
" Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США. "
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дней без каких- либо признаков жизни
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleopensubtitles2 opensubtitles2
и он не видел никаких признаков гемохроматоза, тогда как... этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки...
ville jeg tage faseren og vende den mod digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какой целью Иисус дал признак и какие события его составят?
Skift til autojw2019 jw2019
Предложение, требующее немедленного ответа, – типичный признак мошенничества.
Det her b liver i familienLDS LDS
16 В качестве ответной реакции на проповедование в первом веке стал ясно виден пятый признак священной тайны из 1 Тимофею 3:16.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberjw2019 jw2019
Говоря о признаке своего присутствия, Иисус упомянул о «мерзости, несущей опустошение» (11:31), из чего видно, что противоборство этих двух царей будет продолжаться вплоть до «завершения системы вещей» (Матф.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståjw2019 jw2019
И если признаки есть, сразу же дайте ему выговориться.
Men jeg vil dele det nye liv med nogenjw2019 jw2019
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от общества
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.opensubtitles2 opensubtitles2
Можно ответить «да», это очевидно из тех четырех признаков, перечисленных Павлом.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresjw2019 jw2019
Каким образом войны с 1914 года составляют часть признака, и насколько они были губительными?
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
Никаких признаков Форли, и он не понимал, хорошо это или плохо.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvLiterature Literature
Самыми прекрасными признаками царствования Соломона были великолепный храм, дворец и правительственные здания в Иерусалиме.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerjw2019 jw2019
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTjw2019 jw2019
Признаками жизни в городе были лиш завитки дыма, который поднимался из труб многих домов.
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtLiterature Literature
Что, по словам Иисуса, будет признаком его невидимого присутствия как Царя?
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationjw2019 jw2019
Мы объединяемся по любым возможным признакам: музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderQED QED
Как часто мы позволяем внешним признакам – речи и поведению – влиять на наши заключения о сущности человека?
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Нет, слезы не обязательно являются признаком слабости.
Former stridslinie!jw2019 jw2019
Я видел все признаки.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что явилось бы убедительным признаком того, что Библия инспирирована Богом?
Og de ville blive de nye lederejw2019 jw2019
Исполнение различных составляющих признака ясно указывает на то, что бедствие должно начаться скоро.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældejw2019 jw2019
Ранее, в «Сторожевой башне» от 1 июля 1920 года, рассматривалось великое пророчество Иисуса о признаке его присутствия «и кончины века» (Матф.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.