телескоп oor Deens

телескоп

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

teleskop

naamwoord onsydig

Самый большой телескоп в мире находится на Канарских островах.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.

kikkert

naamwoord algemene

прибор, предназначенный для наблюдения небесных тел

Телескоп

Телескоп (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

Kikkerten

Телескоп (созвездие)

Можешь либо сидеть на чердаке и играться с телескопом, либо двигаться дальше.
Du kan sidde på dit loft og lege med kikkerten eller komme videre.

teleskop

naamwoord onsydig

Самый большой телескоп в мире находится на Канарских островах.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.

Soortgelyke frases

телескоп-рефлектор
Spejlteleskop

телескоп-рефрактор
refraktor

voorbeelde

И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Næsten alle de stjerner vi kan se om natten, er så langt fra os at de blot forekommer som små lyspunkter når de betragtes gennem selv de største teleskoper.

Это было похоже на приземление в инопланетном мире, который ты видел только мельком через телескоп.
Det var som at lande i et fremmed land, du kun havde set gennem et teleskop.

Доктор Скамандрос сидел рядом, рассматривая его ногу через нечто, напоминающее очень короткий телескоп.
Scamandros sad ved siden af ham og kiggede på hans ben gennem noget, der lignede et meget kort teleskop.

Был открыт 25 августа 2003 года Марком Шоуолтером и Джеком Лиссауэром с помощью космического телескопа «Хаббл».
Den blev opdaget den 25. august 2003 af Mark R. Showalter og Jack J. Lissauer ved hjælp af Hubble-teleskopet.

Вы можете смотреть на звезды в телескоп.
Du kan se stjernerne med et teleskop.

Относительно этого общепринятого мнения Роберт Ястров, профессор астрономии и геологии Колумбийского университета, писал: «Лишь немногие астрономы могли предвидеть, что это событие — внезапное рождение Вселенной — станет доказанным научным фактом, но наблюдения за небесами с помощью телескопов заставили их сделать такой вывод».
Robert Jastrow, som er professor i astronomi og geologi ved Columbia University i USA, har om denne alment anerkendte konklusion skrevet: „Kun få astronomer kunne have forudset at denne begivenhed — universets pludselige fødsel — ville blive et bevist videnskabeligt faktum. Men iagttagelser af himmelen gjort ved hjælp af teleskoper har tvunget dem til at drage denne konklusion.“

Мы не имели намерения назвать космический телескоп «совершенным провалом», но хотели только обратить внимание на то, как были разочарованы ученые, когда была установлена значительная ошибка в главном зеркале инструмента (Ред.).
Det var ikke vores hensigt at karakterisere Hubble- teleskopet som en „total fadæse“, men blot at gøre opmærksom på den store skuffelse det vakte i videnskabelige kredse da det viste sig at der var en alvorlig fejl ved teleskopets vigtigste spejl. — RED.

Итак, это та большая ширма, и тут нет планет, поскольку, на самом деле, это работает не так хорошо, потому что световые волны преломляются вокруг ширмы так же, как и в телескопе.
Så der er den store skærm, og der er ingen planeter, fordi uheldigvis virker det ikke særlig godt, fordi lysbølgerne fra lyset og bølgerne bøjer omkring skærmen på samme måde, som det gjorde i teleskopet.

В библиотеке возьмите книги об астрономии и телескопах.
Tag på biblioteket og lån bøger om astronomi og teleskoper.

Одним из первых начав изучение небесных тел с помощью телескопа, Галилей расценивал результаты своих наблюдений как подтверждение концепции, по поводу которой в то время велись жаркие споры. Суть ее такова: Земля вращается вокруг Солнца, а следовательно, не является центром Вселенной.
Som en af de allerførste der studerede himmelhvælvingen ved hjælp af et teleskop, mente Galilei at hans iagttagelser bekræftede en opfattelse der på hans tid endnu var stærkt omdiskuteret: At Jorden bevæger sig omkring Solen, og at vores planet som følge deraf ikke er universets midtpunkt.

Кто ты думаешь изобрел телескоп?
Hvem tror du teleskopet kom fra?

Стены, потолок и пол под телескопом были сложены из прозрачных стеклянных блоков.
Væggene, loftet og hele gulvet under teleskopet var lavet af gennemsigtige glasmursten.

Кит Тейлор (англ. Keith Taylor) и Майк Скаррот (англ. Mike Scarrott) назвали объект «Туманность Бумеранг» в 1980 году после наблюдения его с англо-австралийского телескопа в обсерватории Сайдинг-Спринг.
Astronomerne Keith Taylor og Mike Scarrott kaldte den 'Boomerang-tågen', da de første gang observerede den i 1980 med det engelsk-australske teleskop på observatoriet Siding Spring.

Снимок телескопа Хаббла (тройное затмение) Image/info menu item (should be translated
Tredobbelt formørkelse (Hubble) Image/info menu item (should be translated

Кто-то использует телескоп для скрытого наблюдения за Федерацией.
Nogen bruger gitteret til spionage mod Forbundet.

Особенность этого нового телескопа в том, что он связан с 40 наземными радиотелескопами, размещенными в различных частях мира.
Det enestående ved dette nye teleskop er at det er forbundet med cirka 40 landbaserede radioteleskoper der er placeret i forskellige verdensdele.

Когда мои вещи выбросило из повозки... от удара сломался мой телескоп
Da mine tasker røg af vognen... blev mit teleskop ødelagt

Если бы вы были один за этим телескопом сейчас есть много стекла в его лицо и черные глаза, но будет жить, чтобы бороться в другой день
Hvis du var den ene bag dette teleskop nu har en masse glas i ansigtet og et blåt øje, men vil leve at kæmpe en anden dag

Я выстрелил, где я видел свечение это был мой момент право от Судя по всему, я был так же быстр на спусковой крючок. потому что он убил бы меня будут стрелять прямо через свой телескоп, вошел в телескоп ни одна из сторон не поймать его.
Jeg skød hvor jeg så glød dette var min øjeblik lige ved ser ting, var jeg lige så hurtigt på aftrækkeren. fordi han ville have dræbt mig vil skyde til højre gennem sin kikkert, trådte teleskopet ingen af siderne ikke fange det.

Но & kstars;-это не просто картинка ночного неба. Эта программа даёт вам в руки множество инструментов для изучения астрономии и ночного неба. С каждым объектом связано выпадающее меню, в котором отображаются доступные для данного объекта действия и ссылки на ресурсы веб и изображения объекта, полученные телескопом Хаббл и другими телескопами по всему миру
Men & kstars; er mere end en simpel simulering af stjernehimlen. Stjernekortet giver også adgang til en række værktøjer du kan bruge til at lære mere om astronomi og nattehimlen. Der er en sammenhængsfølsom popop menu du selv kan tilrette tilknyttet alle viste objekter, som viser objektspecifikke oplysninger og f. eks. netsider (på engelsk), smukke billeder optaget med Hubble Space Telescope og andre observatorier rundt om i verden

Наблюдения в телескоп «Хаббл» поднимают вопросы, и, по мнению космологов, что-то упущено.
Hubble-teleskopet giver næring til spørgsmål, og rumforskere siger at der mangler noget.

О, как я хотел бы заткнуться, как телескоп!
Åh, hvor jeg ville ønske jeg kunne lukke op som en kikkert!

Астрономы занимались этим с помощью недавно починенного космического телескопа «Хаббл».
For ikke længe siden benyttede astronomer det reparerede Hubble-rumteleskop til at udforske dette stjernebillede, der også kaldes Jægeren.

Ученые, работавшие с этим телескопом, говорят, что наша галактика, или Млечный Путь, в которой наша Земля и Солнце занимают лишь крошечную часть, предположительно всего лишь одна среди 200 миллиардов похожих галактик.
Videnskabsmænd ved Hubble skønner, at Mælkevejen, galaksen, som vores jord og sol blot er en lille del af, kun er en ud af 200 milliarder tilsvarende galakser.

Чем больше расстояние между телескопами, тем больше разрешение получаемого изображения.
Jo større afstand der er mellem modtagerne, jo større opløsning bliver der på det færdige billede.