хозяйка oor Deens
хозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
værtinde
Моя хозяйка готовит для меня и она сделала мне отличный салат с рыбой.
Min værtinde lavede en dejlig salat med fisk til mig.
ejer
Он сказал, что хозяйка того дома ненадолго вернулась в город.
Han fortalte os, at husets ejer var vendt tilbage for en kort bemærkning.
vært
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
At han er blevet aktiveret?jw2019 jw2019
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
Jeg klarer det, din dovne satanQED QED
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Handikappet?jw2019 jw2019
Может, сказать ей, что я живу далеко отсюда, и попросить позвонить хозяйке прямо сейчас?
En dæmon fra svundne tiderLiterature Literature
У них... разные пути, но очень возможно, что Провидение втайне уготовило каждой из них стать хозяйкой половины мира».
Kladde gråskala (sort patronjw2019 jw2019
Но хозяйка передала приветы вместе с подарками.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetLiterature Literature
Боюсь, я не очень хорошая хозяйка.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgLiterature Literature
– Дорогая моя Бидди, ты слишком внимательная хозяйка, чтобы позволить такому произойти.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.Literature Literature
– Да, мисс, но он это сделал из любви к вам и чтобы вы стали моей хозяйкой.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digLiterature Literature
Хозяйка дома лишь прикрикнула на него и ударила по пальцам веером (ага!
Appellen antages til realitetsbehandlingLiterature Literature
Мысль о теплом доме была слишком соблазнительной, хозяйка казалась хорошей, с добрыми намерениями.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.Literature Literature
Конверт подождет, пока хозяйка не вернется в дом.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsLiterature Literature
Теперь я хотела претворить его в жизнь, встать на собственные ноги и наконец-то стать хозяйкой собственной судьбы.
Det betyder...... " lad os krydse "Literature Literature
Хозяйка груба и любопытна.
industrielle og/eller teknologiske katastroferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она оставалась единственным местом в комнате, которое пока не полностью подчинялось хозяйке.
Er der nogen?Literature Literature
Харри кивнул в сторону кухни, где Кайя старалась утешить и успокоить хозяйку.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afLiterature Literature
«Молодая хозяйка/госпожа»).
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeWikiMatrix WikiMatrix
Марфа старалась делать то, что обычно ожидалось бы от нее, как от хозяйки.
Hvad er undvigelsesmanøvre?LDS LDS
Поэтому у вас может развиться дух независимости и неудовлетворенность ролью матери и хозяйки дома, которую вам отвел Бог (Титу 2:4, 5).
Må hun hvile i fredjw2019 jw2019
Уже к празднику Святого Варфоломея старая хозяйка получила только две козлиные туши вместо полагавшихся ей четырех.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremLiterature Literature
Совсем как в ту ночь, когда ушла Марианн Энгел; как будто все еще ждет, что хозяйка снова выйдет к нам из воды.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberLiterature Literature
ПРЕЖДЕ чем приняться за свою повседневную домашнюю работу, хозяйка читает сначала гороскоп в газете.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?jw2019 jw2019
Нельзя же быть гостеприимной хозяйкой, когда ты в гневе.
KalibreringsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пришли в назначенное время, но хозяйка сказала им, что занята.
Det har jeg allerede gjortjw2019 jw2019
Хозяйка улыбнулась Фрэнку и кивнула на табурет, где можно присесть в ожидании своей очереди.
LÆGEMIDDELFORMLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.