часы oor Deens
часы
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
ur
ru
прибор для измерения времени
Мои часы не такие дорогие, как твои.
Mit ur er ikke så dyrt som dit.
armbåndsur
Мои наручные часы спешат на 5 секунд в день.
Mit armbåndsur vinder 5 sekunder om dagen.
klokke
И вот наконец огромный колокол был установлен, а рядом с ним поместили четыре колокола поменьше, чтобы вызванивать четверть часа.
Endelig sluttede den kæmpestore klokke sig til de fire mindre klokker der skulle slå hvert kvarter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Часы
ru
Часы (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Uret
ru
Часы (созвездие)
da
Uret (stjernebillede)
Часы сделаны в Швейцарии.
Uret er lavet i Schweiz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ur
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я часами выла, не имея больше сил подняться.
Jeg har selv lavet alle dem herLiterature Literature
Он взглянул на часы, стоявшие на столике у кровати.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BLiterature Literature
Через два часа узнаю.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был в Вегасе в два часа.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionenderes udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция приехала только спустя три часа.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как минимум еще 6 часов, сэр.
Giv ham noget line.Han er indeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskjw2019 jw2019
Прошло два часа.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это займет час и час на обратный путь.
Var du på arbejde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.ted2019 ted2019
– Если он украл твои часы и распотрошил их, то использовать их он не мог.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetLiterature Literature
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Den fede dame er derKDE40.1 KDE40.1
Взглянув на свой навигатор, я отвечаю: — Мы всё ещё в Вирджинии, и нам осталось ехать шесть часов.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at dekinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenLiterature Literature
Таким образом, прошло около двух часов.
Han er for smart. "Literature Literature
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Hvad sker der?LDS LDS
— Даже когда телефон не используется, базовая станция оператора раз в два часа улавливает его сигналы.
Jeg forstår det ikkeLiterature Literature
Твой час настал, мой маленький друг.
EU-borgernes pas *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы тикают по всем нам.
Knægte og firere til rådgiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через двадцать четыре часа он умрет.
Regional flyvningLiterature Literature
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сообщении о мексиканских рабочих в Соединенных Штатах в National Geographic говорится: «Час работы южнее границы [США] оплачивается от одной пятой до одной десятой части того, что получают за это время в Соединенных Штатах».
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.jw2019 jw2019
Проограмма идет час.
Hyggelig fest, DorothyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenjw2019 jw2019
Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Det er nok med et museklikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?
Hvor længe tager det at komme derud?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.