Сердечный oor Duits
Сердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
mein Herz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
herzlich
Том и Мэри сердечно приветствуют тебя на Татоэбе!
Tom und Maria heißen dich herzlich bei Tatoeba willkommen!
Herz-
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.
Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.
innig
Ответ на его сердечную молитву теперь уже представлен всем нам.
Die Antwort auf sein inniges Gebet wurde uns allen nun vorgelegt.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liebevoll · warmherzig · sanft · weichherzig · zärtlich · herzerwärmend · mein Herz · Herzens- · Liebes- · freundlich · lieb · gütig · herzhaft · nett · aufmerksam · liebenswürdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
Один для каждого из нас, – добавил он сердечно.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что узнали, что Клифф Уильямс перенес сердечный приступ.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кшиштоф Кесьлёвский умер в 54 года 13 марта 1996 года после сердечного приступа, во время операции на сердце.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelWikiMatrix WikiMatrix
Тебе каким-то образом удалось одновременно остановить его сердечную деятельность и дыхание.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
Они рука об руку вошли в зал, сердечно приветствовали мать и вежливо — гостей.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Он свалился, будто у него сердечный приступ!
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
Der Kläger beantragtQED QED
Это также требует признания собственных ошибок, грехов, пороков или упущений и сердечного покаяния, изменения изнутри.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energievatican.va vatican.va
Еще раз сердечно благодарю и поздравляю вас Ваш старый Фр.
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
Я преднамеренно и сознательно придал своей ловушке вид Вашего сокровенного сердечного желания.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!ted2019 ted2019
Что бы ты хотел получить в обмен на лекарство, которое излечит мою сердечную болезнь?
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenQED QED
У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У кого-то из обслуживающего персонала сердечный приступ.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, самая прекрасная вещь, которую я нашла, по крайней мере, я считаю ее самой прекрасной в книге, это вот этот сердечный клапан.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenQED QED
Возьмите вот это, друг мой сердечный!
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скорее напоминает сердечный приступ!
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
Благодаря сердечной заботе таких пожилых служителей, проявлять к ним уважение — одно удовольствие.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
Как‐то раз, описывая их отношения с Джошем и Николь, Билл назвал их сердечными, и к этому, по сути, все и сводилось.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
У моего мужа было три сердечных приступа
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Кот садится ему на грудь, и Уолтер умирает от сердечного приступа.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.WikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.