зажигалка oor Duits

зажигалка

/zəʐɨˈɡaɫkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

зажигалка

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Feuerzeug

naamwoord onsydig

портативное устройство для получения огня

Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Я везде искал свою зажигалку, да так и не смог найти.
Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.

Zigarettenanzünder

naamwoord manlike

писатель

В этой машине есть зажигалка.
Dieses Auto hat einen Zigarettenanzünder.

Anzünder

naamwoord manlike

Zigarettenfeuerzeug

onsydig

Feuerzeug ''n'' -s

компактное устройство для зажигания огня

voorbeelde

Фил рассказал ей, как они появляются, о запахе и даже о зажигалках.
Fil hatte sie auf ihr Aussehen vorbereitet, auf den Geruch, sogar auf die Feuerzeuge.

У него была бензиновая зажигалка типа тех, что Валландер видел в старых фильмах.
Er zündete sie mit einem Feuerzeug von einem Typ an, den Wallander aus alten Filmen zu kennen glaubte.

Майк, есть зажигалка?
Mike, hast du mal Licht?

Одним быстрым движением он извлекает из кармана дешевую желтую зажигалку.
Mit einer schnellen Bewegung zieht er ein billiges gelbes Feuerzeug aus der Tasche.

Приятно, когда в зажигалке совершенно новый кремень.
Wie angenehm, einen ganz neuen Zündstein im Feuerzeug zu haben.

Что если он потерялся в серости, в конце концов у него и Сэм нет зажигалки, как у меня.
Wenn er sich in dem Grau verirrt hat – schließlich haben er und Sam das Feuerzeug nicht.

Сигареты оказались французскими, зажигалка — золотой, с монограммой.
Es waren französische Zigaretten, und das Feuerzeug war golden und trug ihr Monogramm.

Газ в моей зажигалке «Zippo» почти закончился, надо не забыть заправить.
Mein Zippo-Feuerzeug ist fast leer; ich muß dran denken, es demnächst wieder nachzufüllen.

Она выуживает мою зажигалку, прикуривает сигарету, обнаруженную в сумочке.
Sie findet mein Feuerzeug und zündet sich die Zigarette an, die sie aus meiner Tasche gezogen hat.

В свете зажигалки Луиза разглядела изможденное лицо девушки.
Als die Flamme aufleuchtete, sah Louise das ausgemergelte Gesicht dieses jungen Mädchens.

Он вынул сигарету и взял в рот. - Хм, кажется, я забыл зажигалку.
Er steckte sich eine Zigarette zwischen die Lippen. »Hm, ich hab anscheinend mein Feuerzeug vergessen.

В кармане куртки лежали пачка русских сигарет и зажигалка.
In einer Innentasche des gestohlenen Parkas steckten ein Päckchen russischer Zigaretten und ein Feuerzeug.

На следующий день зажигалка, которую я оставил на журнальном столике, исчезла.
Am nächsten Tag war das Feuerzeug von dem Kaffeetisch, wo ich es liegengelassen hatte, verschwunden.

Тогда интересно знать, куда же девалась эта серебряная зажигалка.
Dann würde ich gerne wissen, was mit dem silbernen Feuerzeug passiert ist.

Слышал шуршание и щелчок зажигалки «Зиппо», а через секунду почувствовал запах табака и табачного дыма.
Ich hörte das Kratzen des Zündrads, das Zuklappen des Deckels eines Zippos und roch Sekunden später Tabakrauch.

Вакерс взял зажигалку, положил снимок Ев пепельницу и поджег.
Vackeers griff nach seinem Feuerzeug, legte die Aufnahme in den Aschenbecher und zündete sie an.

Битти поднял руку с зажигалкой. – Нам пора возвращаться на пожарную станцию.
« Beatty hob die Hand, in der er sein Feuerzeug hielt. »Wir sollten längst zurück sein.

А эту зажигалку мне привёз друг из Нью-Иорка.
Und das ist ein Feuerzeug, das mir ein Freund aus New York mitgebracht hat.

Нельзя было рисковать, включая схему, которую он встроил в зажигалку.
Er konnte nicht mehr riskieren, das Gerät zu aktivieren, das er in den Anzünder eingebaut hatte.

У вас есть зажигалка?
Haben Sie ein Feuerzeug?

— А! — Он похлопал себя по карманам и вынул зажигалку. — Во, держи.
« Der Kleinwüchsige klopfte sich die Taschen ab und zog ein Feuerzeug heraus. »Hier, nimm.

Францишка бросила свою зажигалку.
Franciszka hatte ihr Feuerzeug fallen lassen.

Тогда Йоханнес положил зажигалку маме на колени и вышел в кухню, закрыв за собой дверь.
« Da legte der Johannes der Mama das Feuerzeug auf die Knie und ging in die Küche.

Я везде искал свою зажигалку, да так и не смог найти.
Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.

Не забудь сигареты и зажигалку!
Vergiss nicht deine Zigaretten und dein Feuerzeug!