за́живо oor Duits
за́живо
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
lebendig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заживо
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
lebend
" Я нашел предателей, но ведь это не я сжег их заживо.
Ich machte die Verräter ausfindig, doch ich verbrannte sie nicht lebend.
lebendig
Том утверждал, что видел человека, съеденного заживо пираньями.
Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.
bei lebendigem Leibe
Том утверждал, что видел человека, съеденного заживо пираньями.
Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.
l<u>e</u>bend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заперты в фургоне, сгорели заживо.
Sie wissen, was ich meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть лучше его застрелят, чем похоронят заживо.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Literature Literature
Одна мысль, что ее он может заживо столкнуть туда, была невыносима.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
Но его следующая цель находилась в Цитадели, в Валлонкуре, где его несколько лет назад едва не сожгли заживо.
Die sind nicht echtLiterature Literature
" Я нашел предателей, но ведь это не я сжег их заживо.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого человека похоронили заживо.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весьма обширна категория людей, у которых душа посещает голову лишь как загородную виллу, не заживаясь там подолгу.
SchadenersatzLiterature Literature
Несколько членов Легиона закричали от ужасной боли, сгорая заживо.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Япошки сожрут его заживо.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие люди исчезают в тени и заживо хоронят свои надежды.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
Мы отлично заживем.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В южном двухплеменном царстве нечестивый царь Ахаз и его внук Манассия насаждали поклонение астральным божествам и безжалостно сжигали своих детей заживо, принося их в жертву (2Цр 16:3, 4; 21:3, 6; 2Лт 28:3, 4; 33:3, 6).
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Они были здесь заживо погребены.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG(ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Девушка, которая знает, каково это — когда тебя переваривают заживо.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
А теперь пошли посмотрим — может, мы ненароком сварили заживо кого-нибудь важного?
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
Я подумала, что безболезненнее всего – это утопиться, а вот сгореть заживо – хуже некуда.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
Ламли вскрикнул, словно его ели заживо, и Ходжсон в ужасе попятился от нас.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
Это не его отца и брата недавно сожгли заживо?
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссар узнал Ридольфи, несчастного вдовца, чья жена сожгла себя заживо, и постоянного клиента Кализе.
Baby, wir können dasLiterature Literature
Мы переедем, заживем нормальной жизнью, и будем счастливы.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Даже пригвожденные к дереву, усыхая заживо на солнце, они держались за свои упования.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Люди осознали, что погребены заживо.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Какой-то извращенец засунул ее в гроб и похоронил заживо вместе с мертвым телом.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Сожгли заживо.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все больше людей стало с подозрением относиться к религии, которой нужно было заживо сжигать людей, чтобы утвердить свои учения.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.