звезда oor Duits

звезда

[zvjɪˈzda] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Stern

naamwoord manlike

небесное тело

massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper

Том не знает, что такое звезда и что такое небесное тело.
Tom weiß nicht was ein Stern ist und was ein Gestirn ist.

Star

naamwoord manlike

знаменитость

Она сделала из меня звезду.
Sie hat einen Star aus mir gemacht.

Promi

naamwoord manlike

Выглядишь как дети из стран третьего мира, которых звезды усыновляют от безысходности.
Dich würde ein verzweifelter Promi aus einem Dritte-Welt-Land adoptieren.

Prominente · Prominenter · Topstar · Gestirn · Seestern · Sternschnuppe · Sternchen · Polarstern · Asterisk · Fixstern · Filmstar · Schicksal · Prominenz · Sternpolygon · Verdächtiger · Verbrecher · Täter · Fleck · Sonne · das Schwarze

Звезда

Звезда (футбольный клуб, Кировоград)

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Swesda

Звезда (модуль МКС)

NPP Swesda

Звезда (НПП)

Soortgelyke frases

пекулярная звезда
Pekuliärer Stern

Преонная звезда
Preonenstern

звезда-гигант
Riesenstern

Рождественская звезда
Weihnachtsstern

Полярная Звезда
Nordstern · Polarstern

звезды поздних спектральных типов
Stern späten Typs

кварковая звезда
Quarkstern

Тёмная звезда
Dark Star · Dunkler Stern

Чемпионская звезда
Meisterstern

voorbeelde

Вечерам немножко смотреть телевизор, а может быть, даже ходить в кино и на концерты увядших поп-звезд.
Abends würde er ein wenig fernsehen, vielleicht sogar ins Kino oder zum Konzert eines verwelkten Popstars gehen.

Потом она уехала в США, где работала в Индианском университете, занимаясь идентификацией звёзд в Обсерватории имени Гёте Линка.
Anschließend forschte sie mit einem Stipendium von Soroptimist International an der Indiana University in den Vereinigten Staaten an der Erstellung von Sternenmodellen am Goethe-Link-Observatorium.

Так много звезд, да?
Es gibt so viele Sterne, nicht wahr?

Он уже привык к призрачному свету звезд, который позволял ему обходить самые большие барханы.
Er hatte sich schon so sehr an das spärliche Licht der Sterne gewöhnt, daß er die größten Dünen zu umgehen vermochte.

– В таком случае ты не знаешь, в какой зависимости от звезд находятся арабы.
« »Nein.« »Dann kannst du auch nicht wissen, wie wir Araber von den Sternen abhängen.

Он был не просто звездой футбола, а звездой по жизни.
Er war nicht bloß ein Footballstar, sondern auch ein Lifestyle-Star.

И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.

Вы видите звезду?
Siehst du den Stern?

9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;
9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,

Солнце и звезды, Луна и планеты, Помогите мне найти хорошую работу.
Schließe die Augen und sage: Sonne und Sterne, Mond in der Nacht, bringt mir den Job, der mich glücklich macht.

Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.
Wenn die Geister weiter Gäste töten, werden wir null Sterne bekommen.

Бинарная система звезд лежит приблизительно в 35 тысячах световых лет от Солнца в направлении созвездия Каноэ.
Das Doppelsternsystem liegt etwa 35.000 Lichtjahre von Sol entfernt, in der Richtung Kanopus.

В свободную высь стремишься ты, звезд жаждет твоя душа.
In die freie Höhe willst du, nach Sternen dürstet deine Seele.

Они купались в бесконечном океане звезд.
Sie schwebten in einem endlosen Meer von Sternen.

И вот та алая звезда, Альдебаран, глаз созвездия Тельца.
Und einen orangeroten Stern, den Aldebaran, der das Auge von Taurus ist.

Там будет ещё больше подробностей, оно даст им новую информацию, и Брендон станет звездой среди их свидетелей.
Inklusive weiterer Details, die sie zu neuen Informationen führen. Und dass Brendan nun ihr Hauptbelastungszeuge wird.

Впрочем, если все пойдет по плану, никто не станет расспрашивать о нем или о Звезде.
Sollte jedoch alles nach Plan laufen, würde kein Mensch je danach fragen, wie er und Star aussahen.

Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.
Schritt drei ist, identifiziere den Stern auf der Vorderseite des Apparates.

Дрожа, он поднял голову, как раз вовремя, чтобы увидеть на фоне звезд высокую темную фигуру.
Zitternd schaute er hoch, gerade rechtzeitig, um eine hohe, dunkle Gestalt wie einen Schatten gegen die Sterne zu sehen.

Кроме того оба космонавта из основного экипажа проводили исследования по материаловедению, биологии и астрономии (исследование рентгеновских звёзд, например Cygnus X-1 и сверхновой Кассиопея A).
Außerdem widmeten sich die beiden Langzeitkosmonauten materialwissenschaftlichen, biologischen und astronomischen Untersuchungen (Untersuchungen von Röntgenstrahlungsquellen, z. B. Cygnus X-1 und SN Cassiopeia A).

Некоторое время Билл не видел ничего, кроме бешено пляшущих перед глазами звезд.
Für einige Zeit sah Bill nichts anderes als Sterne.

Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
Auch wenn sich die Gestirne von Osten nach Westen bewegten, änderten sie dabei nicht ihre Position im Verhältnis zueinander.

Куда пропадают звёзды?
Wozu gibt es Sterne?

А кому будут нужны драконы, если станет известна правда об Алой Звезде?
Und wer braucht noch Drachen, wenn es wirklich stimmt, was man über den Roten Stern so munkelt?

Он прямо в центре Звезды смерти.
Mitten im Todesstern.