искри́стый oor Duits
искри́стый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
funkelnd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
искристый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
funkelnd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я плаваю в своем сознании, искристая дорожка только там и существует, этим она для меня и притягательна.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLiterature Literature
Уэбстер Карлтон Уэстворд Третий, чистопородный американец с искристыми карими глазами.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
Искристая грязь.
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно воздух вокруг него потемнел и сделался искристо-синим.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
Клыкастер и Лязг легко могли подпрыгнуть на три метра, а искристый свод пещеры был ненамного выше.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
На мгновение показалось, что пошел искристый дождь из сверкающих огненных точек.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einLiterature Literature
Счастливый и искристый мир, в котором она прожила последнюю неделю, задрожал и рассыпался.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
Луна и звезды заливали покрытую снегом площадку искристым сиянием.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
Связям этим не хватало живости романов между семнадцатилетними, вспыхивавших в короткие искристые праздники.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Искристая знала, что Пестроцветик видела ее, но она выглядела слишком уставшей для приветствий.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Понжа он вспоминает как человека живого и учтивого, с искристыми голубыми глазами.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
— Несчастье просвещает, поэтому я прошу вас осушить за него бокалы с искристым вином.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
В большинстве своем это были обычные булыжники, но среди них попадались осколки искристо-голубых и красных изразцов.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für dieAnwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
А потом я слышу смех — радостный, чудовищно искристый смех.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
Затуманенным и усталым взглядом Искристая наблюдала за ним, пытаясь вычислить, откуда он будет прыгать.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Ей казалось, что она помнит реку, сделанную из искристого света, но не была уверенна.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Рейес пристально смотрел на один из них, словно сотканный из золотых нитей, — на дочь солнца, искристую и блестящую.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
"Но наверное, ты не знаешь, что Искристая не так хороша, как ты о ней думаешь. "" Голубка уставилась на него."
Studieren Sie?Literature Literature
Искристый водопад циркулировал сквозь него, смывая мысли об опасности, безопасности, проигрыше или победе.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.