искристый oor Duits
искристый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
funkelnd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я плаваю в своем сознании, искристая дорожка только там и существует, этим она для меня и притягательна.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
Уэбстер Карлтон Уэстворд Третий, чистопородный американец с искристыми карими глазами.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Искристая грязь.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно воздух вокруг него потемнел и сделался искристо-синим.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Клыкастер и Лязг легко могли подпрыгнуть на три метра, а искристый свод пещеры был ненамного выше.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
На мгновение показалось, что пошел искристый дождь из сверкающих огненных точек.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Счастливый и искристый мир, в котором она прожила последнюю неделю, задрожал и рассыпался.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
Луна и звезды заливали покрытую снегом площадку искристым сиянием.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
Связям этим не хватало живости романов между семнадцатилетними, вспыхивавших в короткие искристые праздники.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
Искристая знала, что Пестроцветик видела ее, но она выглядела слишком уставшей для приветствий.
Oder etwa doch?Literature Literature
Понжа он вспоминает как человека живого и учтивого, с искристыми голубыми глазами.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Literature Literature
— Несчастье просвещает, поэтому я прошу вас осушить за него бокалы с искристым вином.
Was würdest du tun?Literature Literature
В большинстве своем это были обычные булыжники, но среди них попадались осколки искристо-голубых и красных изразцов.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
А потом я слышу смех — радостный, чудовищно искристый смех.
Ich bin geheiltLiterature Literature
Затуманенным и усталым взглядом Искристая наблюдала за ним, пытаясь вычислить, откуда он будет прыгать.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
Ей казалось, что она помнит реку, сделанную из искристого света, но не была уверенна.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
Рейес пристально смотрел на один из них, словно сотканный из золотых нитей, — на дочь солнца, искристую и блестящую.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
"Но наверное, ты не знаешь, что Искристая не так хороша, как ты о ней думаешь. "" Голубка уставилась на него."
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungLiterature Literature
Искристый водопад циркулировал сквозь него, смывая мысли об опасности, безопасности, проигрыше или победе.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.