искривить
beugen · biegen · krümmen · verbiegen · verzerren · verziehen
искривленный oor Duits
искривленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
verdreht
В какой искривленной Вселенной оттачивание техники двуручного теппинга Эдди Ван Халена считается " ничем не занимаешься "?
In welchem verdrehten Universum zählt Eddie van Halens zweihändige Arpeggio-Technik perfektionieren als " nichts machen "?
verzerrt
gekrümmt
Сложно было найти что-нибудь еще, что можно было бы деформировать и искривить.
Es gab scheinbar nichts anderes zu verzerren oder zu krümmen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krumm · schief · verwachsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему, наконец, с его искривленных гневом губ срывались слова: — Она и он?
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
То, что слева, казалось слегка искривленным, а два других были гладкими и ровными.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
При значении 0 искривлений нет совсем, чем больше значение параметра, тем искажение текстуры сильнее.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenCommon crawl Common crawl
Пока Делайла в школе, я сижу на искривленной, извилистой ветке в волшебном лесу.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Где «взаимно пересекающиеся искривленные пути» (Страбон)?
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Искривления
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstKDE40.1 KDE40.1
Полный вперед, искривление 1.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искривленные зубы порой приводят человека в смущение и, поскольку их трудно чистить, они более подвержены разрушению.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Поэтому всякую поверхность, плоскую или искривленную, называют двумерным пространством.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Мгла вокруг здания сгустилась до искусственной полуночи — искривление реальности, от которого, казалось, бежал свет.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
Каждый корабль теперь подобен маленькой Третьей планете, создающей в своем окружении любые искривления.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Ему очень хотелось сделать то, что сделал Кеннеди, — взять эту искривленную клешню в свою руку, сжать ее и потрясти.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Там, в уединенном месте Гефсиманского сада, стоя на коленях среди искривленных оливковых деревьев, Спаситель удивительным и непостижимым для нас образом взял на Себя грехи мира.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLDS LDS
Идет прямо на нас на скорости искривления.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза, искривленный рот: чье-то лицо, странно искаженное, точно отражение в текущей воде[15].
Möchten Sie etwas?Literature Literature
Как все же время летит, хоть и запутанное, искривленное, завязавшееся в узлы!
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Окно было черным-черно и отражало искривленную версию меня и Дженкса.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Корабль выходит из режима искривления пространства, сэр.
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погнутый, искривленный наконечник.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вспомнил, что идиране произносят своего рода молитву своему Богу, прежде чем уйти в искривленное пространство.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenLiterature Literature
Даже причудливо искривленные деревья выглядели точь-в-точь как на старых акварелях.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
После того как Эйнштейн смог обобщить свою теорию и ввел в нее искривленное пространство-время, в котором свет огибает массивные астрономические тела, число предложений о его награждении возросло еще больше.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тут есть искривление.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И она вытерла слезы искривленной от подагры рукой. — Ни сына, и никакой живой твари у меня теперь не осталось!
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.