очистка oor Duits

очистка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Reinigung

naamwoord vroulike

Aktivität, die Personen, Tiere und Gegenstände von Schmutz und anderen Ablagerungen befreit

Вода используется во многих религиях, как способ очистки.
Wasser wird in vielen Religionen als Möglichkeit der Reinigung verwendet.

Säuberung

naamwoord vroulike

Никакое программное обеспечение не переживёт такой очистки.
Keine Malware könnte diese Säuberung überleben.

Raffinierung

Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья.
Im Ölpreis sind die Kosten für Förderung, Raffinierung und Vertrieb enthalten, nicht jedoch für die Produktion des Rohstoffs.

Stuhlgang · Defäkation · Schälen · Klärung · Reinigen · Aufräumen · Säubern · Räumung · Putzen · Raffination · Läuterung · Aufklärung

Очистка

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Aufräumen

naamwoord

Очистка этого загрязнения заблокирует залив по меньшей мере на три месяца.
Dieses Chaos aufzuräumen wird den Hafen für mindestens drei Monate blockieren.

Soortgelyke frases

очистка питьевой воды
trinkwasserbehandlung

химическая очистка от кожуры
chemisches schaelen

очистка почвы от камней
steine lesen

очистка отработанного воздуха
Abgasreinigung · Abluftreinigung

Очистка сточных вод
Kläranlage

очистка корнеплодов
wurzelreinigung

очистка лесосек
schlagraeumung

очистка объединенных стоков
Sammelabwasserbehandlung

очистка сточных вод
Abwasserreinigung

voorbeelde

Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.
Die Sanierung des Nigerdeltas wäre das bestmögliche Beispiel für ein neues Zeitalter der Rechenschaftspflicht.

Я размышляю об этом, выбрасывая в зеленый компостный бак очистки от раков.
Daran denke ich, als ich die ausgebleichten Krebsschalen in die grüne Komposttonne kippe.

с сожалением отмечая, что обе стороны не предоставляют доступа к остающимся заминированным участкам в буферной зоне, отмечая, что деятельность по разминированию на Кипре должна быть продолжена, отмечая также, что мины по‐прежнему представляют опасность на Кипре, и настоятельно призывая к оперативному достижению соглашения о содействии возобновлению операций по разминированию и очистке оставшихся минных полей,
mit Bedauern feststellend, dass beide Seiten den Zugang zu den verbleibenden Minenfeldern in der Pufferzone verwehren, feststellend, dass die Minenräumung in Zypern fortgesetzt werden muss, sowie feststellend, dass von den Minen in Zypern nach wie vor Gefahr ausgeht, und sich nachdrücklich für eine rasche Einigung über die Erleichterung der Wiederaufnahme der Minenräumoperationen und die Räumung der verbleibenden Minenfelder aussprechend,

Лабораторная очистка.
Laborqualität.

Для обеспечения максимальной надежности работы PowerVac, как емкость охлаждающей воды, так и емкость для воды, применяемой для струйной очистки и все проводы изготовлены из нержавеющей стали.
Um die maximale Zuverlässigkeit von PowerVac zu gewährleisten, werden sowohl das Behälter des Kühl- und Strahlwassers, als auch alle Leitungen aus Edelstahl ausgeführt.

Очистка была нужна для гарантии, что все остатки вышли.
Das Schrubben war nur, um sicher alle Rückstände zu entfernen.

Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
San Francisco gibt 40 Millionen Dollar aus, um seine Wasser- und Abwasserbereitung zu überdenken und neu zu planen. Während Wasserabflussrohre wie dieses mit Meerwasser geflutet werden können, Rückstaus im Wasserwerk verursachen und den Bakterien schaden, die wir zur Abwasserreinigung brauchen.

VACHITO никого НО МЫ мы жаловались в Apizaco оплакивать если бы они были, чего Девериа ПРЕЗИДЕНТА CITY FIX ALL IS These Streets и / или очистки пример должен пробелы в Эль-Оджито, ETC.
VACHITO ONE da, aber wir WE beklagte in Apizaco trauern um Wären sie es, WAS DER PRÄSIDENT Deveria CITY FIX ist alle diese Straßen und / oder Reinigung Das Beispiel sollte Lücken in El Ojito, ETC.

Очистка карманов дала тридцать семь франков, которые Рауль шутливо преподнес хохотунье.
Alle Taschen wurden geleert und es kamen bare 37 Franken heraus, die Raoul lachend der lachenden Florine überbrachte.

Аналогичным образом город Мехико считается городом с высокой степенью санитарии, хотя сточные воды этого города без всякой очистки, с большим количеством болезнетворных микробов и ядовитых химикатов сбрасываются в Мескитальскую долину, где они используются для поливки сельскохозяйственных культур.
Ebenso gilt Mexiko-Stadt als Metropole mit hohem sanitärem Standard, obwohl es unbehandeltes Abwasser, das voll von Krankheitserregern und giftigen Chemikalien ist, in das Mezquital-Tal transportiert, wo damit Anbaupflanzen bewässert werden.

Проекты, направленные на повышение эффективности и прозрачности, поддерживаемые банками развития и двусторонними донорами, сильно изменили ситуацию. В Восточной Африке процедурные улучшения уменьшили среднее время таможенной очистки грузов при пересечении границы между Кенией и Угандой от почти двух дней до всего семи часов.
Auf mehr Effizienz und Transparenz abzielende Projekte, die von den Entwicklungsbanken und bilateralen Geldgebern unterstützt werden, haben vielerorts drastische Unterschiede bewirkt. So haben in Ostafrika Verfahrensverbesserungen die durchschnittliche Abfertigungsdauer über die Grenze zwischen Kenia und Uganda transportierter Frachtgüter von fast zwei Tagen auf bloße sieben Stunden verringert.

Процедура очистки также обновляет значение, показанное в строке 5. •• Строка 7: количество lock-структур.
Der Aufräumprozess aktualisiert auch den Wert in Zeile 5. • Zeile 7: Hier sehen Sie die Anzahl der Lock-Structs.

В этом бизнесе, с обидчивостью которая была совершенно новой для нее и которые обычно берется вся семья, она продолжала смотреть, чтобы увидеть, что очистка
In diesem Geschäft ist, mit einer Empfindlichkeit, die war ganz neu für sie hatte und die in der Regel über die gesamte Familie aufgenommen, hielt sie beobachten, um zu sehen, dass die Reinigung von

Очистка " % # " не выполнена
Entfernen von %# ist fehlgeschlagen: %

Двести долларов за каждый вывезенный грузовик при очистке улиц на востоке Орлеана.
200 Dollar für jede Wagenladung, mit denen ich die Strassen von Ost New Orleans räume.

Очистка кеша не приводит к удалению креативов с устройства.
Wenn Sie den Cache leeren, werden die Creatives nicht von Ihrem Gerät entfernt.

Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, спирт или бензол) для очистки телефона и аксессуаров.
Verwenden Sie zum Reinigen von Smartphone und Zubehör keine chemischen Reinigungsmittel, chemischen Pulver oder sonstigen chemischen Substanzen wie Alkohol oder Benzol.

Кстати, одна женщина спросила меня: — Я раньше пила специальные чаи и настойки для очистки организма.
Eine Frau fragte mich einmal: „Ich habe früher spezielle Tees und Aufgüsse zur Reinigung des Organismus getrunken.

просит Генерального секретаря в рамках его сводного доклада, представляемого по подпункту, озаглавленному «Специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам», представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии информацию о совместных усилиях по оказанию помощи Филиппинам и о прогрессе, достигнутом в деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и очистке в пострадавших районах
ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung im Rahmen seines unter dem Unterpunkt „Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen“ vorzulegenden konsolidierten Berichts über die gemeinsamen Anstrengungen zu Gunsten der Philippinen und die Fortschritte bei den Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen und den Reinigungsarbeiten in den betroffenen Gemeinwesen Bericht zu erstatten

В контекстном меню вы также можете выбрать Удалить выполнение задачи, чтобы удалить все записи задач, которые отмечены как выполненные. Это очень удобно для быстрой очистки
Sie können auch Abgeschlossene löschen aus dem Menü der rechten Maustaste auswählen um alle Aufgaben zu löschen, die sie als erledigt markiert haben

Выберите действия очистки, которые вы хотите выполнить
Überprüfen Sie bitte alle Bereinigungsaktionen, die Sie ausführen möchten. Die Ausführung startet, sobald Sie den Knopf Bereinigen betätigen

Тонкая защитная оболочка зерен у таких культур, как ячмень и пшеница; отходы, получаемые при обмолоте и очистке зерна.
Hauptsächlich die schützende Hülse oder Schale des Getreidekorns, z. B. der Gerste oder des Weizens.

Благодаря надежности и скорости систем струйной обработки сухим льдом Cold Jet подрядчики, предоставляющие услуги очистки по заявке, могут выполнять большее количество проектов и получать больше прибыли.
Die Reinigungsdienste unter den Cold Jet Kunden machen die Erfahrung, dass sie aufgrund der Zuverlässigkeit und Reinigungsgeschwindigkeit der Trockeneis-Strahlsysteme mehr Aufträge annehmen und so ihre Gewinne steigern können.

Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.
Die Abholzungspraxis einfach per Gesetz einzuschränken, würde wahrscheinlich nicht funktionieren, da die Bauernfamilien und Gemeinden stark versucht wären, die gesetzlichen Grenzen zu umgehen.

Он говорит, что он придурок, который порезался в компосте и отказался от укола от столбняка или очистки.
Er sagt, dass er ein Dummkopf ist, der sich beim Kompostieren geschnitten hat und sich weigert, eine Tetanusimpfung oder die Wunde gereinigt zu bekommen.