официальное слушание
Anhörung
слушание oor Duits
слушание
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Anhörung
ru
рассмотрение дела или вопроса
Слушание дела Тома назначено на 20 октября.
Toms Anhörung ist auf den 20. Oktober festgesetzt.
Verhandlung
Чтобы убедиться, что мой мозг работает достаточно хорошо, чтобы я мог снова выдержать слушание.
Um sicher zu gehen, dass mein Gehirn richtig arbeitet, damit ich die Verhandlung nochmal überstehe.
Zuhören
В то время как слышание пассивно, над слушанием надо работать.
Während Hören ein passiver Vorgang ist, muss man beim Zuhören arbeiten.
Hören
В то время как слышание пассивно, над слушанием надо работать.
Während Hören ein passiver Vorgang ist, muss man beim Zuhören arbeiten.
Hearing
Ядом. По моей инициативе через две недели состоится слушание в Конгрессе, на котором обсудят размещение на пачках черепа с костями.
Es gibt ein Hearing vor dem Kongress in 14 Tagen, um die Einführung des Totenkopf-Symbols zu diskutieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фердинанд вынужден платить за слушание своих самоописаний.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
Was ich für ein kleiner Punk warjw2019 jw2019
Мистер Трэмбл, не ваш ли клиент просил об ускорении судебного слушания?
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не придёшь на это слушание, та маленькая девочка будет всю жизнь думать, что не нужна тебе.
Was ist geröstet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому 11-12 июня состоится слушание Конструкционного суда Германии, чтобы рассмотреть законность так называемых прямых денежных операций (OMT) – программы, которую проводил Европейский центральный банк.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenjw2019 jw2019
В настоящее время в высоком суде Дели проходят слушания по вопросу отмены либо сохранения данного закона.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGNews commentary News commentary
Вы просите сменить место слушаний?
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше озабочены нашим вопросом, чем слушанием.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenLiterature Literature
– Мы все знаем, из-за чего эти слушания.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
Предварительные слушания прошли в Чичестерском магистрате 10 мая.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Теперь, когда я пишу эти заметки, слушание дела окончено.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nurreduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Пение гимнов и слушание подобающей музыки начинается дома.
Tschüß SusanLDS LDS
Слушания по делу проходят с 1 по 11 декабря в Гааге, в Международном Суде ООН.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksmid.ru mid.ru
Хотя слушание проходит в Звёздном зале, сейчас на повестке нет никаких обвинений в незаконности действий.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLiterature Literature
Я отсидел молча все судебное слушание, зная, что в каком-то смысле сдался.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLiterature Literature
Фрэнк саботирует слушания, и вот он уже в тюремном крыле вместе с Фиском.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после слушания было бы лучше последовать ее совету.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
Ну, ты же сказала, что тебе нечего надеть на слушание.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушание будет через 2 недели.
Das ist doch toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, почему бы вам не вынести это на публичные слушания?
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покинул слушание, думая, что [им] не понравились мои ответы... и мне поставят очень низкую оценку.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLDS LDS
Юристы приедут на этой неделе, чтобы взять у нас показания для слушания твоего отца.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушание состоялось по ходатайству об отклонении иска, поданному округом Хиндс.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
За три дня судебных слушаний 35 человек дали показания, что брат Попович им проповедовал.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.