Случь oor Duits
Случь
ru
Случь (приток Горыни)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Slutsch
ru
Случь (приток Горыни)
de
Slutsch (Ukraine)
Они бросили свой домик, леса с черникой, гусей, реку Случь,
Sie ließen die Hütte zurück, die Wälder mit den wilden Blaubeeren, die Gänse, den Fluss Slutsch,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то случилось?
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Говорили, будто это несчастный случай на охоте, однако никто не пытался выяснить, что случилось на самом деле.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Что случилось?
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боялся, но после той, первой, сделки ничего не случилось.
FallbeispielLiterature Literature
И если с нами что-нибудь случится, они узнают об этом лишь спустя как минимум десять часов.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
Что-то случилось?
Es ging nicht schnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монт был человеком своего времени; он еще никогда в жизни не переживал того, что, должно быть, случилось там, внизу.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
Могу лишь посоветовать никогда не терять мужества — что бы с нами ни случилось.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Муж вздрогнул, пробормотал во сне: «Что случилось?»
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLiterature Literature
Вот почему я оказался свидетелем случившегося.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLiterature Literature
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.
Ja, etwas in der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт добродушно произносит: — Значит, надо было случиться войне, чтобы мы трое снова встретились?
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouLiterature Literature
Сиди тихо и не вмешивайся, что бы ни случилось. — Она быстро поцеловала братишку. — Иди.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она никогда не узнает о том, что случилось на самом деле.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Готовый ко всему, кроме того, что случилось на самом деле.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
Та, которая носила голландскую футболку Von на той фотографии, смеясь, как будто ничего плохо никогда не случится с ней.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?
Das werde ich nicht zulassenjw2019 jw2019
Захария Александр никогда не узнает, что случилось.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.