случить oor Duits
случить
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
paaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то случилось?
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Was soll ich sagen?jw2019 jw2019
Говорили, будто это несчастный случай на охоте, однако никто не пытался выяснить, что случилось на самом деле.
SchutzniveauLiterature Literature
Что случилось?
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боялся, но после той, первой, сделки ничего не случилось.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
И если с нами что-нибудь случится, они узнают об этом лишь спустя как минимум десять часов.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffesjw2019 jw2019
Что-то случилось?
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монт был человеком своего времени; он еще никогда в жизни не переживал того, что, должно быть, случилось там, внизу.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Могу лишь посоветовать никогда не терять мужества — что бы с нами ни случилось.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Муж вздрогнул, пробормотал во сне: «Что случилось?»
AllgemeinesLiterature Literature
Вот почему я оказался свидетелем случившегося.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт добродушно произносит: — Значит, надо было случиться войне, чтобы мы трое снова встретились?
Zumindest Teile davonLiterature Literature
Сиди тихо и не вмешивайся, что бы ни случилось. — Она быстро поцеловала братишку. — Иди.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Ist klar, ist klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая.
Deswegen hat ein UnternehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она никогда не узнает о том, что случилось на самом деле.
Vielen DankLiterature Literature
Готовый ко всему, кроме того, что случилось на самом деле.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Literature Literature
Та, которая носила голландскую футболку Von на той фотографии, смеясь, как будто ничего плохо никогда не случится с ней.
Er hasst michLiterature Literature
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
Захария Александр никогда не узнает, что случилось.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.