слушаю и повинуюсь
Слушайте! oor Duits
Слушайте!
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Hören Sie zu!
Пожалуйста, слушай меня, когда я с тобой говорю.
Bitte höre mir zu, wenn ich mit dir spreche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
слушайте!
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
herhören!
Так, слушайте, давайте приведём наше снаряжение в порядок.
Okay, alle herhören, lasst uns unsere Sachen zusammenpacken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу дальше слушать папу, я закрываю уши руками и кричу, что бы он там ни говорил.
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
Когда мы слушаем или читаем что-то, то всегда верим тому, что читаем или слышим.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Сначала я ограничивалась тем, что молча слушала, когда он заговаривал о Чили.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
Бог требует, чтобы дети слушались родителей (Эфесянам 6:1—3).
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше благородное высочество вообще никого не слушает.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Гейнрих слушал с большим вниманием новые для него рассказы.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es diein Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Испуганные женщины молча, с благодарностью слушали и угощали дочь паши кофе
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
Слушайте, Юрий, подумайте о себе.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetjw2019 jw2019
Слушай, тебе необязательно... м-м-м... прибегать к ее услугам.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
Слушай, я не думаю что твоя кровь поможет нам спасти Айрис.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Лев ] Он бы не ушёл, если бы меня слушал.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen odermikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы всегда предостерегали меня от этого, и я вас слушал.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Напротив меня сидит цыпка и слушает свой «сони-уокмэн».
lch, vomTheater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
Я ела много мороженого, смотрела старые фильмы и слушала депрессивную музыку.
Zur InhalationLiterature Literature
Или слушает музыку по радио, Никогда еще мир не был так наполнен воздействием изображений и музыки, как сегодня.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Слушай, давай без экспромтов.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джой старалась слушать музыку натренированным Джоном Папасом, понимающим ухом, но ничего у нее не получалось.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Мне не хотелось слушать их дальше.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
- Гидеон, слушай, прости, что отвлекаю, но нам нужно поговорить.
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
Минуту она стоит в нерешительности, слушает его рыдания, потом медленно подходит к нему.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.