уровень сахара в крови oor Duits

уровень сахара в крови

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Blutzucker

naamwoord

Blutzuckerspiegel

naamwoord manlike

Ясно, что дело не в низком уровне сахара в крови, так в чём же причина?
Es kann nicht mein Blutzuckerspiegel sein, also was ist es dann?

Zucker

noun Noun

voorbeelde

Мы будем следить как со временем будет меняться уровень сахара в крови.
Wir achten natürlich auf Änderungen im Blutzucker.

Для диабетика труднее всего поддерживать уровень сахара в крови.
Als Diabetiker ist man ständig mit seinem Blutzuckerspiegel beschäftigt.

Углеводы оказывают наибольшее влияние на уровень сахара в крови, но не все они одинаковы.
Kohlenhydrate wirken am stärksten auf den Blutzucker, aber es gibt Unterschiede.

Ори должна была есть через определенные интервалы, чтобы держать в норме уровень сахара в крови.
Ori brauchte regelmäßige Mahlzeiten, damit ihr Blutzuckerspiegel auf dem richtigen Niveau blieb.

– Уровень сахара в крови тоже прежний.
Auch der Blutzucker ist unverändert.

В моем возрасте, нужно поддерживать уровень сахара в крови постоянно.
In meinem Alter muss man auf seinen Blutzuckerspiegel achten.

– Вот и правильно, – одобрил Крысолов No 2, отмеряя сахар. – Уровень сахара в крови нужно поддерживать.
Drei Löffel Zucker.« »So ist es richtig«, sagte Rattenfänger 2 und kam der Aufforderung nach. »Hält den Blutzucker oben.

Физические упражнения помогут снизить уровень сахара в крови и поддерживать нормальный вес.
Bewegung kann den Blutzuckerspiegel senken und zu einem gesunden Gewicht verhelfen.

Я полез в карман за бананом — поднять уровень сахара в крови.
Ich nahm eine Banane aus meiner Tasche, um meinen Blutzuckerspiegel zu erhöhen.

И повышенный уровень сахара в крови.
Und dein Blutzucker ist sehr hoch.

Хорошие результаты наблюдаются и у тех, кто контролирует уровень сахара в крови при заболевании диабетом II типа.
Für Typ-2-Diabetiker ist der Nutzen einer sorgfältigen Blutzuckerüberwachung ähnlich groß.

Лабораторный анализ показал очень низкий уровень сахара в крови: возможно, результат инъекции.
Der Laborbefund zeigte einen sehr niedrigen Blutzuckerspiegel, möglicherweise die Folge einer Injektion.

Кену понадобилось провести в больнице шесть недель, чтобы у него стабилизировался уровень сахара в крови.
Ken musste 6 Wochen im Krankenhaus verbringen, bis sich sein Blutzuckerspiegel stabilisiert hatte.

У меня слишком высокий уровень сахара в крови, чтобы рана могла зажить.
Ich habe zu viel Zucker im Blut, als daß die Wunde dann noch heilen könnte.

От меня будет мало пользы, если уровень сахара в крови упадет.
Wenn mein blutzucker sinkt, ist nichts mehr mit mir anzufangen.

У меня низкий уровень сахара в крови.
Ich habe niedrigen Blutzucker.

По прошествии нескольких месяцев уровень сахара в крови приспосабливается к регулярному режиму.
Nach ein paar Monaten passt sich der Blutzuckerspiegel an die Routine an.

Иногда уровень сахара в крови может изменяться, и затрудняет диагностику.
Der Blutzuckerspiegel kann manchmal auch schwanken und eine Diagnose erschweren.

Поэтому, когда вы едите пищу, богатую углеводами, уровень сахара в крови, примерно чайная ложка, повышается.
Isst man sehr kohlenhydratreiche Nahrung, steigt der Zuckergehalt im Blut, normalerweise etwa ein Teelöffel, an.

Или фруктовый салат, чтобы восстановить уровень сахара в крови?
Oder ein Obstsalat – um den Blutzuckerspiegel wieder zu erhöhen?

Пагубное воздействие этих осложнений можно задержать или уменьшить, сохраняя уровень сахара в крови близким к норме.
Die schädlichen Auswirkungen solcher Spätfolgen können unter Umständen hinausgeschoben oder beschränkt werden, indem man den Blutzuckerspiegel nahe dem Normalbereich hält.

Проверьте уровень сахара в крови через час после приема пищи.
Testen Sie Ihren Blutzucker eine Stunde nach dem Verzehr der fraglichen Lebensmittel.

Последний предназначался для того, чтобы повышать уровень сахара в крови, если придется работать по ночам.
Letztere diente dazu, seinen Blutzuckerspiegel aufrechtzuerhalten, wenn er spätabends arbeitete.

Уровень сахара в крови понижен, это говорит о том, что вы, по всей вероятности, давно не ели.
Ihr Blutzucker ist niedrig, woraus ich schließe, dass Sie wahrscheinlich nichts gegessen haben.

Что понизит уровень сахара в крови и приведет ее в коматозное состояние.
Dadurch wird wieder ihr Blutzucker erhöht und sie fällt zurück ins Koma.