устрашать
Schrecken einjagen · beängstigen · einschüchtern · entsetzen · erschrecken
устрашающий oor Duits
устрашающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
furchterregend
Элизабет действительно столь устрашающая?
Ist Elisabeth wirklich so furchterregend?
erschreckend
Что бы это ни было, оно было устрашающим.
Was auch immer es war, es war erschreckend.
furchteinflößend
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abschreckend · beängstigend · Furcht einflößend · Furcht erregend · einschüchternd · schrecklich · respekteinflößend · fürchterlich · furchtbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал ему, что, как чувствую, я не в силах продолжать: с грибами в самом деле было связано что-то устрашающее.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Das ist nicht mein schönes HausLDS LDS
Эта музыка отчаяния, выкрикивающего из самой глубины души, устрашала его, одновременно чаруя.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Ну, я работал над этим, но ваш маленький устрашающий фокус нисколько не помогает.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькая, кожаная, с дюжиной устрашающих кончиков. – Знаешь, что это такое?
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
Устрашающее слово «банкротство» было впервые произнесено Рексом Гриттлом еще в больничной палате.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
За время последнего расследования хаос тут достиг устрашающих размеров.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
Мегвин попыталась не потерять ориентации в море этого устрашающего сияния.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Пророк Михей предсказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Мы не стремимся устрашать души людей.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.LDS LDS
Но объем материала был устрашающим, и выяснить ничего не удалось.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
Грех и зло не будут устрашать.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätQED QED
Эта устрашающая реплика и закончила совещание.
Ich bin immer für Sie dagewesenLiterature Literature
Это устрашает.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENted2019 ted2019
Хотя сегодня мы тоже терпим поношение, нас не должна устрашать злобная клевета противников (Матфея 5:11).
Ich muss mit dir redenjw2019 jw2019
Устрашающая перспектива, особенно для департамента обороны.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istjw2019 jw2019
И опять либринавты в своих устрашающих доспехах и масках!
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
Не только поведение Юуто устрашало, но и Джонатана.
Ich verstehe es besser, als duLiterature Literature
Устрашающий, потому что у нас более определённое мнение о наших мобильных устройствах, нежели о моральных принципах, которые должны определять наши решения.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachented2019 ted2019
Не будет лев уж устрашать,
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenjw2019 jw2019
Но кто-то присылает мне записки с угрозами и устрашающие подарки.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
Пророк Михей сказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Ich hätte dich anrufen sollen, aberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.