устрашить oor Duits
устрашить
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
einschüchtern
Если ты думаешь, что устрашишь меня, перебив мою цену, то ты настолько же глуп, насколько двуличен.
Wenn Sie denken, Sie könnten mich einschüchtern, damit ich mein Gebot fallenlasse, dann sind Sie genauso dumm wie heuchlerisch.
erschrecken
Schrecken einjagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLDS LDS
Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу».
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Не вообразила ли эта женщина, что перед ней испуганный ягненок, который позволит себя устрашить угрозами?
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.Literature Literature
Поклоняйтесь вашему Господу, Который сотворил вас и тех, кто был до вас, – быть может, вы устрашитесь. 22.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Разрушений было бы достаточно, чтобы озлобить, но недостаточно, чтобы устрашить.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Если он сробеет, устрашится, отступится, падет духом, значит, нечего о нем и жалеть.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
51 Ночью же пришёл враг и разломал аограду; и слуги вельможи, поднявшись, устрашились и разбежались; и враг уничтожил их труды и сломал оливковые деревья.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLDS LDS
Тогда египтяне устрашились и сделали их своими рабами (Исход 1:7—14).
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
И так она это сказала, не только без сочувствия, но уверенно, что я устрашился худшего.
Ich heiße ChowLiterature Literature
Надели меня этой силой, и я ничего не устрашусь.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Тот, кто мне грозит и пытается устрашить, даже не знает, какого он приобретает врага».
Das hier ist das neueste FotoLiterature Literature
31 И было так, что, когда ламанийцы увидели, что Мороний наступает на них, они снова устрашились и бежали от войска Морония.
Wir waren nicht anderes alsLDS LDS
Он поднял руки, удивившись и даже испугавшись их худобе, устрашившись собственной слабости.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Гарри так проголодался, что не устрашился даже Хагридовой стряпни и сразу взял себе печеньице
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Человек, который верит, что убийством сотни аристократов устрашит весь народ.
Und James Brown auch nichtLiterature Literature
Каковы некоторые караимские учения, устрашившие раввинские круги?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
Завершал шествие капитан Ааг, устрашая всех черными пиратскими глазами и густой нечесаной бородой.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
Хотя что-то из увиденного Иоанном в видении может показаться устрашающим — звери, горе, язвы,— книга была написана с целью не устрашить, а утешить и ободрить тех, кто с верой ее читает.
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Встретить смерть не устрашишься.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLDS LDS
И ничто не может его устрашить, поскольку он выше страха и, возможно, выше смерти.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
В неменьшей степени устрашили эти успехи и противников Филиппа в Греции.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
Даже если я пойду долиной глубокой тени, не устрашусь никакого зла, потому что ты со мной. Твой жезл и твой посох дают мне утешение» (Псалом 23:1, 2, 4).
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Он был устрашен тем, что обнаружил в своей крови.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
Тем хуже, если бы его присутствие меня устрашило!
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
То был крик победы, рассчитанный на то, чтобы устрашить врага, уже и без того наполовину поверженного.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.