устрашаться oor Duits
устрашаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
erschrecken
Что бы это ни было, оно было устрашающим.
Was auch immer es war, es war erschreckend.
Angst bekommen
sich einschüchtern lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал ему, что, как чувствую, я не в силах продолжать: с грибами в самом деле было связано что-то устрашающее.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Plomben-/ContainernummerLDS LDS
Эта музыка отчаяния, выкрикивающего из самой глубины души, устрашала его, одновременно чаруя.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Ну, я работал над этим, но ваш маленький устрашающий фокус нисколько не помогает.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькая, кожаная, с дюжиной устрашающих кончиков. – Знаешь, что это такое?
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Устрашающее слово «банкротство» было впервые произнесено Рексом Гриттлом еще в больничной палате.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
За время последнего расследования хаос тут достиг устрашающих размеров.
FingerschwurLiterature Literature
Мегвин попыталась не потерять ориентации в море этого устрашающего сияния.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Пророк Михей предсказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenjw2019 jw2019
Мы не стремимся устрашать души людей.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLDS LDS
Но объем материала был устрашающим, и выяснить ничего не удалось.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Грех и зло не будут устрашать.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenjw2019 jw2019
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenQED QED
Эта устрашающая реплика и закончила совещание.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
Это устрашает.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftted2019 ted2019
Хотя сегодня мы тоже терпим поношение, нас не должна устрашать злобная клевета противников (Матфея 5:11).
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.jw2019 jw2019
Устрашающая перспектива, особенно для департамента обороны.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
И опять либринавты в своих устрашающих доспехах и масках!
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Не только поведение Юуто устрашало, но и Джонатана.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Устрашающий, потому что у нас более определённое мнение о наших мобильных устройствах, нежели о моральных принципах, которые должны определять наши решения.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istted2019 ted2019
Не будет лев уж устрашать,
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.jw2019 jw2019
Но кто-то присылает мне записки с угрозами и устрашающие подарки.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Пророк Михей сказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Er war das nichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.