устрашиться oor Duits
устрашиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
erschrecken
31 И было так, что, когда ламанийцы увидели, что Мороний наступает на них, они снова устрашились и бежали от войска Морония.
31 Und es begab sich: Als die Lamaniten sahen, daß Moroni gegen sie heranzog, waren sie abermals erschrocken und flohen vor dem Heer Moronis.
Angst bekommen
sich einschüchtern lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLDS LDS
Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу».
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
Не вообразила ли эта женщина, что перед ней испуганный ягненок, который позволит себя устрашить угрозами?
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
Поклоняйтесь вашему Господу, Который сотворил вас и тех, кто был до вас, – быть может, вы устрашитесь. 22.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
Разрушений было бы достаточно, чтобы озлобить, но недостаточно, чтобы устрашить.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Если он сробеет, устрашится, отступится, падет духом, значит, нечего о нем и жалеть.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
51 Ночью же пришёл враг и разломал аограду; и слуги вельможи, поднявшись, устрашились и разбежались; и враг уничтожил их труды и сломал оливковые деревья.
Es war doch Italien?LDS LDS
Тогда египтяне устрашились и сделали их своими рабами (Исход 1:7—14).
Ja, ich habe schon nachgesehenjw2019 jw2019
И так она это сказала, не только без сочувствия, но уверенно, что я устрашился худшего.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Надели меня этой силой, и я ничего не устрашусь.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
Тот, кто мне грозит и пытается устрашить, даже не знает, какого он приобретает врага».
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
31 И было так, что, когда ламанийцы увидели, что Мороний наступает на них, они снова устрашились и бежали от войска Морония.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLDS LDS
Он поднял руки, удивившись и даже испугавшись их худобе, устрашившись собственной слабости.
Die Haut weich und geschmeidigLiterature Literature
Гарри так проголодался, что не устрашился даже Хагридовой стряпни и сразу взял себе печеньице
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
Человек, который верит, что убийством сотни аристократов устрашит весь народ.
Das ist coolLiterature Literature
Каковы некоторые караимские учения, устрашившие раввинские круги?
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenejw2019 jw2019
Завершал шествие капитан Ааг, устрашая всех черными пиратскими глазами и густой нечесаной бородой.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Хотя что-то из увиденного Иоанном в видении может показаться устрашающим — звери, горе, язвы,— книга была написана с целью не устрашить, а утешить и ободрить тех, кто с верой ее читает.
Carlisle, was ist los?jw2019 jw2019
Встретить смерть не устрашишься.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istLDS LDS
И ничто не может его устрашить, поскольку он выше страха и, возможно, выше смерти.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
В неменьшей степени устрашили эти успехи и противников Филиппа в Греции.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
Даже если я пойду долиной глубокой тени, не устрашусь никакого зла, потому что ты со мной. Твой жезл и твой посох дают мне утешение» (Псалом 23:1, 2, 4).
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
Он был устрашен тем, что обнаружил в своей крови.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Тем хуже, если бы его присутствие меня устрашило!
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
То был крик победы, рассчитанный на то, чтобы устрашить врага, уже и без того наполовину поверженного.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.