Богемия oor Grieks

Богемия

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βοημία

eienaam vroulike

Βοεμία

voorbeelde

Грег Эвиган играет главную роль в " Богеме " в общественном театре, и Блэйн достал нам билеты.
Ο Γκρεγκ Έβιγκαν πρωταγωνιστεί στο Ρεντ στο τοπικό θέατρο. Και ο Μπλέιν μας βρήκε εισιτήρια.

Уже в 1907 году брат Эрлер ездил из Германии в Богемию, которая в то время принадлежала Австро-Венгрии (а позднее Чехословакии).
Ήδη το 1907, ο αδελφός Έρλερ, από τη Γερμανία, έκανε ταξίδια στη Βοημία που ανήκε στην τότε Αυστροουγγαρία (αργότερα τμήμα της Τσεχοσλοβακίας).

Их до сих пор называют " богемой "?
Αυτούς τους λένε ακόμα μποέμ;

Сплошная богема и дегенераты. Рады и крохам с его стола.
Ένα κάρο εκφυλισμένοι μποέμ. Μαζεύουν τα ψίχουλα απ'το τραπέζι του.

ADVENTURE И. Скандал в Богемии
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Ι. σκάνδαλο στη Βοημία

Прошу прощения, представители богемы!
Με συγχωρείτε, ε, μποέμ κόσμε.

Я словно пью вино богемы, горькое и всепобеждающее,
Νομίζω πως πίνω κρασί Βοημίας πικρό μα νικητήριο

Однако католики на уступки шли нехотя, а в 1617—1618 годах в Богемии (Чехия) в принудительном порядке были закрыты две лютеранские церкви.
Οι παραχωρήσεις, όμως, γίνονταν απρόθυμα, και μεταξύ του 1617 και του 1618, δύο Λουθηρανικές εκκλησίες στη Βοημία (Τσεχία) κλείστηκαν διά της βίας.

То, что начиналось как религиозный конфликт в Богемии, переросло в международную борьбу за политическое господство.
Αυτό που ξεκίνησε ως θρησκευτική διαμάχη στη Βοημία κλιμακώθηκε σε διεθνή αγώνα για την απόκτηση ισχύος.

Надо быть поосторожнее с этой богемой, Рид.
Χρειάζονται προσοχή, αυτές οι αντισυμβατικές, Ριντ.

Знаю, вы руководили " Богемой " в прошлом сезоне
Σας είδα στη " La Boheme " πέρυσι.

Богемия ". " Я был также известно о том, что, " пробормотал Холмс, устраиваясь вниз в его кресло и закрыл глаза.
" Ήμουν, επίσης, επίγνωση του ότι, " μουρμούρισε ο Χολμς, τη διευθέτηση εαυτό του του, πολυθρόνα και να κλείνει τα μάτια του.

Благодаря его усилиям Библия вошла в обиход в Богемии и в соседних странах.
Οι προσπάθειές του προήγαγαν την κοινή χρήση της Αγίας Γραφής στη Βοημία και στις γειτονικές χώρες.

Слышала когда-нибудь оперу " Богема "?
Έχεις δει την όπερα la bohã ̈ me?

15 марта 1939 года немецкие войска оккупировали Богемию и Моравию.
Στις 15 Μαρτίου 1939, οι γερμανικές δυνάμεις κατέλαβαν όλη τη Βοημία και τη Μοραβία.

Мой дед был из богемы
Ο παππούς μου ήταν μποέμ.

Рабочим кабинетом для Барранда стали богатые различными окаменелостями окрестности Центральной Богемии.
Ο Μπαράντ έκανε τις εργασίες του στην ύπαιθρο της Κεντρικής Βοημίας, η οποία έβριθε από απολιθώματα.

Гитлер образовал новое политическое государство, так называемый Протекторат Богемия и Моравия, которым управлял «имперский протектор» и марионеточное правительство.
Ο Χίτλερ δημιούργησε ένα καινούριο πολιτικό κράτος και το ονόμασε Προτεκτοράτο της Βοημίας και της Μοραβίας, το οποίο είχε δικό του πρόεδρο και υποχείρια κυβέρνηση.

Йозеф — наполовину происходит из Моравии и вырос в небольшой деревне в центральной Богемии.
Ο Γιόζεφ είναι μισός Μοραβός και μεγάλωσε σε ένα μικρό χωριό στην κεντρική Βοημία.

Позже, в 1960-х годах, на пляже Ипанема стали встречаться интеллектуалы и представители богемы.
Αργότερα, τη δεκαετία του 1960, η παραλία Ιπανέμα έγινε τόπος συνάντησης των διανοουμένων και των μποέμ.

В Богемии и Северной Австрии оно расположилось на отдых в замке Шкворец (сам Суворов остановился в Праге) в ожидании возможного возобновления войны с Французской республикой.
Κατά τη διάρκεια της επιστροφής, οι Ρώσοι σταμάτησαν στη Βοημία και στη Βόρεια Αυστρία (ο Σουβόροφ βρισκόταν στην Πράγα), κάθως πίστευαν ότι θα ξανάρχιζε ο πόλεμος με τους Γάλλους.

" Что женщина - Ах, какая женщина " воскликнул король Богемии, когда мы были все три читать это послание.
" Τι μια γυναίκα! Ω, τι μια γυναίκα ", φώναξε ο βασιλιάς της Βοημίας, όταν είχαμε και οι τρεις διαβάσει αυτή η επιστολή.

Позвольте сводить вас на " Богемию " на следующей неделе.
Επίτρεψέ μου να σε πάω στο La Bohem την άλλη βδομάδα.

В среде богемы трудно удержать что-то в секрете.
Δεν είναι και κανένα μεγάλο μυστικό στην καλλιτεχνική κοινότητα.

Пять месяцев спустя, 20 октября, умер её дедушка император Карл VI, а её мать стала королевой Австрии и Богемии.
Πέντε μήνες αργότερα, στις 20 Οκτωβρίου, ο εκ μητρός παππούς της, αυτοκράτορας Κάρολος ΣΤ ́ πέθανε και η μητέρα της κληρονόμησε την Αυστρία και τη Βοημία.