Большая выпь oor Grieks

Большая выпь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ήταυρος

voorbeelde

Приз в том, чем больше выпью, тем меньше буду тебя видеть.
Το δώρο είναι, πως όσο πίνω, τόσο πιο θαμπή γίνεσαι.

Я заметила, что чем больше я выпью, тем лучше станет все.
Παρατήρησα πως όταν πίνω, όλα γίνονται καλύτερα.

Чем больше я выпью, тем меньше достанется детям
Οσο περισσότερο πιω εγώ, τόσο λιγότερο θα πιουν εκείνα.

Давайте перейдем в большой зал выпить кофе?
Ας μεταφερθούμε στη μεγάλη σάλα για καφέ

Ну, сын Руссо всегда больше любил выпить, так же как и папочка.
Ο γιος του Ρούσο ήταν περισσότερο πότης, σαν τον πατέρα του.

Будем честны, даже тебе я нравлюсь больше, когда выпью.
Παραδέξου το, σου αρέσω καλύτερα μεθυσμένος.

Большой Гарри, выпить хочешь?- Еще как
Χάρυ, θες ένα ποτό;- Ναι, φυσικά

Мы не большие любители выпить.
Δεν είμαστε πολύ πότες.

«К тому же,— говорится в «Нью сайентист»,— чем больше человек выпил, тем меньше вероятность того, что он наденет шлем».
«Το χειρότερο είναι», λέει το περιοδικό, «ότι όσο περισσότερο είχαν πιει οι ποδηλάτες, τόσο περισσότερες πιθανότητες υπήρχαν να μη φορούν κράνος».

Я не пьян, но выпил больше чем надо, чтоб садится за руль..
Δεν είμαι μεθυσμένος, αλλά έχω πιει πολύ για να οδηγήσω.

На вечеринке он выпил больше, чем я.
Πιο πολύ και από'μένα ήπιε στο πάρτι.

Просто девушки могут выпить больше коктейлей " Cosmo ",
Οι γυναίκες πίνουν περισσότερα Κοσμοπόλιταν.

Да, и не приезжайте больше ко мне выпивши.
Σου θυμίζω να μην απέχεις από οινοπνευματώδη.

Ищи девушек, выпивших больше остальных.
Γυρεύεις κορίτσια που έχουν πιει περισσότερο.

Тогда выпей больше, чем один.
Τότε πιες παραπάνω.

Она говорит, что бренди она может выпить больше.
Είπε ότι μπορεί να πιεί περίσσότερο μπράντυ.

Если я выпью больше пяти, я и с тобой пересплю.
Αν πιω περισσότερα από 5 ποτά, θα φασωθώ μαζί σου.

Ты выпила большое количество водки залпом.
Ήπιες μια πολύ μεγάλη ποσότητα βότκας πολύ γρήγορα.

Пожалуй, я бы выпила большой бокал алкогольной воды.
Θα πιω ένα μεγάλο ποτήρι ποτόνερο.

С каких это пор вам нужен предлог, чтобы выпить больше положенного, агент Форнелл?
Από πότε χρειαζόσουν δικαιολογία για να πιεις παραπάνω, Πράκτορα Φορνέλ;

Я могу выпить больше, чем один
Χρειάζομαι παραπάνω από ένα.

Может он выпил большую дозу?
Ίσως να πείρε περισσότερο;

Ему пришлось выпить больше крови, чем я рассчитывал.
Έπρεπε να πιεί περισσότερο από όσο περίμενα.

Попытайся не выпить больше чем пинту.
Προσπάθησε να μην πιεις παραπάνω από ένα ποτήρι.

В одном эксперименте группу беременных женщин попросили выпить большое количество морковного сока в течение последнего триместра беременности, а контрольная группа пила только воду.
Σε ένα πείραμα, ζητήθηκε από μια ομάδα εγκύων, να πίνουν πολύ χυμό καρότου κατά το τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, ενώ ένα άλλο γκρουπ εγκύων γυναικών έπινε μόνο νερό.