Врождённые пороки сердца oor Grieks

Врождённые пороки сердца

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συγγενής καρδιοπάθεια

καρδιαγγειακή νόσος

voorbeelde

Пятьдесят восемь лет назад меня попросили оперировать маленькую девочку, которая тяжело страдала от врожденного порока сердца.
Πριν από πενήντα οκτώ χρόνια μου ζήτησαν να χειρουργήσω ένα κοριτσάκι, σοβαρά άρρωστο από εκ γενετής καρδιακή πάθηση.

У нее был врожденный% порок сердца.%
Είχε μια σπάνια εκ γενετής καρδιακή ανωμαλία.

Оказалось, что у меня врожденный порок сердца.
Γεννήθηκα με έλλειμμα του μεσοκολπικού διαφράγματος —τρύπα στην καρδιά.

У их шестилетнего сына Дейвида был врожденный порок сердца.
Ο εξάχρονος γιος τους, ο Ντέιβιντ, είχε καρδιακά προβλήματα εκ γενετής.

У него был врожденный порок сердца.
Γεννήθηκε με καρδιακή μαρμαρυγή.

Изучала врожденные пороки сердца.
Το επίκεντρο εκεί ήταν οι κληρονομικές καρδιακές διαταραχές.

Роберт был тихим мальчиком, болезненным и слабым из-за врожденного порока сердца.
Ο Ρόμπερτ ήταν ήσυχο αγόρι, άρρωστος και αδύναμος από μια εκ γενετής δυσλειτουργία στην καρδιά του.

Но через два месяца она умерла от врожденного порока сердца. Мы были убиты горем.
Δύο μόλις μήνες αργότερα, όμως, η Κέιλα πέθανε από κάποια συγγενή καρδιοπάθεια.

Она появилась из-за врожденного порока сердца, поэтому была там долгое время.
Σχηματίστηκε εξ αιτίας μιας συγγενούς καρδιακής ανωμαλίας πράγμα που σημαίνει ότι είναι εκεί πολύ καιρό.

Врождённый порок сердца.
Συγγενείς ανωμαλίες της καρδιάς.

Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
Μια άλλη μητέρα εξέφρασε ποια ήταν τα αισθήματά της όταν της είπαν ότι ο εξάχρονος γιος της είχε πεθάνει ξαφνικά από κάποιο καρδιακό πρόβλημα που είχε εκ γενετής.

Согласно одному исследованию, у детей, зачатых при помощи ЭКО, больше вероятность появления таких врожденных пороков, как заболевания сердца и почек, расщелина нёба («волчья пасть») или неопущение яичек в мошонку.
Σύμφωνα με μια μελέτη, τα παιδιά που έχουν συλληφθεί μέσω εξωσωματικής γονιμοποίησης διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο γενετικών ανωμαλιών, όπως καρδιακά ή νεφρικά προβλήματα, λυκόστομα και κρυψορχία.