врун oor Grieks

врун

/vrun/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψεύτης

naamwoord manlike

Может быть ты не такой хороший врун, как ты думаешь?
Ίσως δεν είσαι τόσο καλός ψεύτης όσο νομίζεις ότι είσαι.

ψεύτρα

naamwoord vroulike

Она тоже не похожа на вруна.
Δεν μου κάνει ούτε κι αυτή για ψεύτρα.

voorbeelde

– Ты называешь меня вруньей?
Με αποκαλείς ψεύτρα;

Парень, чувствующий ложь, сам плохой врун.
Ο άνθρωπος που ανιχνεύει το ψέμα να είναι αρκετά κακός ψεύτης.

Из тебя никудышний врун.
Είσαι απαίσιος ψεύτης.

О, а то, что вы - врун, вы не отрицаете.
Δεν αρνείσαι όμως ότι είσαι ψεύτης.

Я врунов насквозь вижу.
Είμαι πολύ καλή στο να εντοπίζω τους ψεύτες.

Первое - пожалуйста, не цитируй мне этого вруна.
Πρώτον, μη μου λες ατάκες αυτού του ηλίθιου.

Тьi такой же врун, как и твой отец.
Είσαι ψεύτης, όπως ακριβώς και ο πατέρας του.

И даже если вoдoнoс - врун, этo не изменит намерений Грязных Псoв надрать задницу Пумам.
Μπορεί ο νερουλάς να μας κορόιδεψε... όμως οι αληθινοί Μάντογκς θα τσακίσουν τους Κούγκαρ.

А ты ужасный врун.
Κι εσύ είσαι απαίσιος ψεύτης.

Она - врунья и кретинка.
Είναι ψεύτρα και ηλίθια τελικά.

Ты просто врунья.
Δεν ξέρεις να λες ψέματα.

Здесь мы встречаем мифы, что Джим не врун.
Κι εδώ βρίσκουμε τοπικούς μύθους όπως ο Τζιμ δεν είναι ψεύτης.

Ты такой врун!
Είσαι ψεύτης.

Ты - такой врун.
Τι ψεύτης!

Не надо врать вруну.
Ποτέ μην παπαριάζεις τον παπαρολόγο.

Думаю, люди, кто намеренно, целенаправленно и с ликованием обманывают американцев с целью очернить чью-то репутацию, сродни секс-преступникам должны быть на учёте и по закону ходить с клеймом вруна до конца своей жизни.
Πιστεύω πως άτομα που ηθελημένα και σκόπιμα ψεύδονται στον αμερικάνικο λαό για να καταστρέψουν τη φήμη κάποιου, θα πρέπει - σαν τους εγγεγραμμένους σεξουαλικούς παραβάτες - να φέρουν δια νόμου προειδοποιητική ταμπέλα, για το υπόλοιπο της ζωής τους.

Не ходи на шоу с Тейлором Ридом снова, пока не скажешь ему какой он идиот, пустой, несведущий, ничтожный врун.
Μην ξαναπάς στη τηλεόραση με τον Τέιλορ Ρηντ, εκτός αν του πεις ότι είναι ένα ηλίθιο ρεμάλι.

Ну, я два раза подумал, прежде чем назвать вас вруном.
Θα το σκεφτόμουν δύο φορές πριν σας αποκαλέσω ψεύτη.

Ты не очень хороший врун, Джастин.
Δεν είσαι πολύ καλός ψεύτης, Τζάστιν.

– Сэр, эта женщина – врунья.
Κύριε, είναι ψεύτρα.

Может быть ты не такой хороший врун, как ты думаешь?
Ίσως δεν είσαι τόσο καλός ψεύτης όσο νομίζεις ότι είσαι.

Какая-то врунья заявляется сюда, утверждая, что здесь ружье.
Δεν έχεις τσίπα που έρχεσαι εδώ μέσα λέγοντας ότι έχουμε ένα αεροβόλο;

Она - врунья.
Είναι ψεύτρα.

Он назвал меня вруном?
Με αποκάλεσε ψεύτη?

Ты считаешь меня дебилом и вруном.
Νομίζεις ότι είμαι κανένας παλιοψεύτης.