ЕС oor Grieks
ЕС
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ΕΕ
И всего лишь на расстояние вытянутой руки от Брюсселя, дом всех природоохранных законодателей ЕС.
Και είναι ακριβώς αναπνοής από τις Βρυξέλλες, σπίτι σε όλα τα περιβαλλοντικά ΕΕ νομοθέτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
Κι εγώ σ ' αγαπώgv2019 gv2019
дем жтаис есу, стаялпай.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Население Норвегии дважды на национальных референдумах (1972 и 1994) отвергало предложение о вступлении в ЕС, страна осталась в ЕАСТ.
Τους βρήκαμεWikiMatrix WikiMatrix
У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий — по миграции в другие страны ЕС.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.gv2019 gv2019
Выдано несколько ордеров ЕС по подозрению в терроризме.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский сотрудник ЕС, отвечающий за финансирование, кинулся препятствовать покраске.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηQED QED
Для ЕС [англ] подобные реформы свидетельствовали об успехах по борьбе с коррупцией.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!gv2019 gv2019
В то время как господин Сараванья приводит список преимуществ и возможностей, которые получит Хорватия от членства в ЕС, Жарко Плевник в статье для веб-сайта Glas Slavonije [хор] (Глас Славонии; Славония – одна из областей в Хорватии), задаётся вопросом: как хорватские продукты будут продаваться в магазинах Евросоюза, если большинство из них имеют штамп “незащищенный” (сертификатами ЕС):
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!gv2019 gv2019
Часто приводят такой пример: неутомимый турист из одной страны ЕС путешествует по всем остальным 14 странам.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςjw2019 jw2019
В настоящее время Венгрия является страной с наименьшей долей источников возобновляемой энергетики в ЕС (11%, в том числе 6% с использованием биомассы в качестве источника и 3% с использованием энергии ветра).
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYWikiMatrix WikiMatrix
Многие надеются, что со временем остальные страны ЕС тоже смогут перейти на единую европейскую валюту.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνjw2019 jw2019
1 марта 2012 года Сербия получила официальный статус кандидата на вступление в ЕС.
Μπορείς να βοηθήσεις?WikiMatrix WikiMatrix
Великобритания и ЕС начинают переговоры об условиях «Брексита» в Брюсселе.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]WikiMatrix WikiMatrix
По утверждению некоторых специалистов, «к 2010 году население 23 стран, где свирепствует эпидемия [СПИДа], уменьшится на 66 миллионов» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», доклад Комиссии ЕС и Мирового банка).
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάjw2019 jw2019
В 1996 году становится советником хорватской миссии при ЕС и НАТО в Брюсселе.
Στο διάολο το έκανεςWikiMatrix WikiMatrix
Министерство и ЕС требуют закрыть это дело.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
есу йаи ои амтяес соу евете дийаиодосиа ломо сто покитийо пяосыпийо.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодёжь в возрасте от 18 до 25 лет была приглашена принять участие в молодежном пленуме из всех 2 стран государств-членов ЕС.
Τι κάνεις εδώWikiMatrix WikiMatrix
Цель ЕС — создать наднациональную форму правления.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°jw2019 jw2019
К 2030 году ветряные электростанции должны вырабатывать от 26 до 35% всей электроэнергии в ЕС и сэкономить 56 млрд. евро .
Σας έλειψα...Είστε καλάWikiMatrix WikiMatrix
Но он убил Ёсии.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкратце, разногласия в венгерском обществе вызваны следующим: сторонники правительства выступают против переговоров и дальнейших соглашениях с ЕС и МВФ по вопросам предоставления субсидий, а оппозиция призывает прийти к соглашениям как можно скорее, чтобы укрепить неустойчивую экономику Венгрии.
Αν συμμετεχεις κι εσυglobalvoices globalvoices
Здесь показано, что, к несчастью, именно голосовавшие за выход из ЕС больше всего выигрывали материально от торговли в Европейским Союзом.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςted2019 ted2019
Система НДС основана на директиве Совета ЕС 2006/112/EC, принципы не отличаются от аналогичных систем в других странах ЕС.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.