если и только если oor Grieks
если и только если
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αν και μόνο αν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верховный суд постановил, что необходимость поддержания порядка превышает личные интересы - студенты Нью-Джерси против страховщиков, если, и только если, у вас есть неопровержимые доказательства.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из поколения в поколение я вижу, что людям постоянно не хватает друг друга, если и только если они могут связаться друг с другом на расстоянии в количествах, которые они могут контролировать.
Είμαι ακόμα ζωντανόςted2019 ted2019
(Смех) Придётся работать по многим направлениям, но если, и только если, мы добьёмся успеха, тогда снова игры с ненулевой суммой и признание динамики игр с ненулевой суммой заставят нас подняться на более высокий духовный уровень.
Αυτό φταίειted2019 ted2019
Но если, и только ЕСЛИ, они выберутся из нищеты, получат образование, сократят детскую смертность, смогут купить велосипед и мобильный телефон и прийти вот сюда, то тогда рост народонаселения на этом остановится к 2050- му году.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαQED QED
12 Есть и другие преимущества, которыми может воспользоваться каждый, если только пожелает и если позволяют обстоятельства.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςjw2019 jw2019
Хорошо, если так и есть, только если он не пришел разнюхать про нас.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не "вы должны убивать неверных в Мекке", а вы можете, вам позволено, но только после того, как закончилось перемирие, и только если не заключено другого договора и только если они пытаются помешать вам добраться до Каабы, и только если они нападут первыми.
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. Λόιντted2019 ted2019
Только если мы схватим Симеона живым и если только он расскажет вам все, что знает
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςopensubtitles2 opensubtitles2
И если, подчёркиваю: только ЕСЛИ мы будем нужным образом инвестировать в экологическую технику, чтобы избежать серьёзного изменения климата и если энергия останется относительно дешёвой, то тогда они продвинутся вот сюда.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
Если хочешь, чтобы мы были, и только, если ты этого действительно хочешь.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я и найду этого парня, то только если ты расскажешь мне всё, что про него знаешь.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласился остановиться и забрать его, если будет время, но только если будет время.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Никто из нас не живёт только для себя+, и никто не умирает только для себя, 8 но если живём — живём для Иеговы+, и если умираем — умираем для Иеговы+.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.jw2019 jw2019
И, если не будешь осторожен, если не поймёшь, как с ней справляться, то ты сможешь только уничтожать, и ничего больше.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только если я женюсь на Кости, но и если я расскажу, почему мы не можем пожениться.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если это только 0,05%, представьте, что было бы возможно, если взять целый процент.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςted2019 ted2019
«Никто из нас не живет только для себя, и никто не умирает только для себя,— писал апостол Павел,— но если живем — живем для Иеговы, и если умираем — умираем для Иеговы.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmjw2019 jw2019
В один день месяца каждый вносит скромный дар, но только если он хочет и если он может; потому что никто не принуждается; все происходит добровольно» (Защита, глава 39).
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςjw2019 jw2019
Я предупреждаю вас снова, мы разрушим Вашу деревню не только, если вы тут враги, но и если вы дадите укрытие любому противнику!
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И доктор Кин добавил: " Весь опыт моей работы говорит о том, что ребёнок может добиться всего, если только не твердить ему о невозможности, и если оказать ему просто минимальную поддержку. "
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!QED QED
И если ты из тех мужчин, которые не могут работать только если их постоянно не восхваляют...
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если дети, то и наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться» (Римл.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- Ναιjw2019 jw2019
Ты должна остаться с ним, только если ты все еще любишь его. И если знаешь, что вы двое сможете пережить это.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.