если бы только
είθε · μακάρι
если только oor Grieks
если только
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αν
εφόσον
Заставь его заплатить, если только это не любовь!
Ανάγκασέ τον να πληρώσει, εφόσον δεν υπάρχει αγάπη!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεopensubtitles2 opensubtitles2
Если только Вы не знали, что пистолет не был заряжен.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" всех у нас лучшие руководители внутри если только мы прислушивались бы.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только Бартанесу не вздумалось подать мертвых героев как часть представления для гостей на своем приеме.
Θα της άρεσε της ΚέιτιLiterature Literature
И если только у вас есть ключ, то он нам нужен.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только...
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если только ты не можешь лечить пневмонию
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!opensubtitles2 opensubtitles2
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если только она что-то не скрывала и попросту удалила их.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только бы вы были больше похожи на него, сэр Томас...
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только сила тяжести вдруг не поменялась, направление неправильное.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим причинять ему зла, если только не будем вынуждены.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только ты не пытаешься скрыть убийство.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только соседский кот ее не стащил.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только Донни райан не наделал их.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, если только один способ, которым я могу это обеспечить.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проиграем, если только не скажем присяжным об аннуляционном вердикте.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только вы не верите в злого бесенка, бродящего в поле по ночам.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Все, получил моральную, если только вы можете найти его ".
Θες να πεθάνεις αράπη?QED QED
Пожалуйста, не упоминай это, если только ты не прячешь что-то для меня в заднице.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демон не сможет выбраться из клетки, если только вы не позволите.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только вы не считаете это совпадением.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только... его смерть не была случайной.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если только он не скрыл этого от нас, - ответил Том
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.Literature Literature
Если только они не были смущены...
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9597 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.