Итальянский oor Grieks

Итальянский

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ιταλικά

Итальянский — мой родной язык.
Τα Ιταλικά είναι η μητρική μου γλώσσα.

итальянский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιταλικά

eienaam onsydig

Его мать говорит по-итальянски.
Η μάνα του μιλάει ιταλικά.

ιταλικός

adjektief

Миссис Галаччио надеялась, что это итальянский примитивизм.
Η κ. Γκαλάτσιο πίστευε πως είναι ένας παλιός ιταλικός πίνακας.

Ιταλικά

Все его книги написаны на итальянском языке.
Όλα τα βιβλία της είναι γραμμένα στα Ιταλικά.

ιταλός

Она всегда говорила, что я лучший итальянский тенор.
Μου έλεγε πάντα ότι ήμουν ο καλύτερος Ιταλός τενόρος.

Soortgelyke frases

итальянская забастовка
λευκή απεργία

Итальянская Республика
Ιταλική Δημοκρατία

итальянско-
ιταλο-

Итальянская Википедия
Ιταλική Βικιπαίδεια

итальянский язык
ιταλική γλώσσα

по-итальянски
ιταλιστί

voorbeelde

Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.
Θα ήταν πιο νόστιμο με τριμμένο Πεκορίνο Ρομάνο.

Итальянский ювелир подбирал каждый камушек.
Αυτά έχουν φτιαχτεί κομμάτι κομμάτι στην Ιταλία.

Технический анализ показывает, что за Мансуром также следили с помощью ПО, разработанного итальянской фирмой Hacking Team.
Η τεχνική έρευνα δείχνει ότι ο Mansoor στοχευόταν επίσης με λογισμικό, που αναπτύχθηκε από την ιταλική εταιρεία Hacking Team.

В 1799 году он опубликовал сочинение против итальянских янсенистов под названием "Триумф Святого Престола", которое было несколько раз переиздано в Италии и ряде европейских стран.
Το 1799 δημοσίευσε μια πολιτική εναντίον των ιταλικών Τζανσένιστς με τίτλο Trionfo della Σάντα Sede («Ο Θρίαμβος της Αγίας Έδρας»), η οποία πέρασε από διάφορες εκδόσεις στην Ιταλία και μεταφράστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.

13 ноября, после полного провала своих планов, итальянское командование перешло к обороне, в то время как греческие силы были готовы предпринять наступательные действия, перемещая театр военных действий на север, на территорию Албании.
Στις 13 Νοεμβρίου η ιταλική πλευρά μετά την πλήρη αποτυχία των σχεδίων της τηρούσε αμυντική στάση, ενώ οι ελληνικές δυνάμεις ήταν έτοιμες να αναλάβουν επιθετικές πρωτοβουλίες μετατοπίζοντας το θέατρο των επιχειρήσεων προς βορρά.

Тратящего все деньги на итальянские костюмы и химчистку, чтобы люди считали его важным типом?
Που ξοδεύει λεφτά για ιταλικά κοστούμια και καθαριστήριο για να τον περνούν για σπουδαίο.

По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Στην Ιταλία τα αναφερόμενα κρούσματα σύφιλης, μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας, «έχουν υπερδιπλασιαστεί τα τελευταία δύο χρόνια», λέει το ιταλικό περιοδικό Πανόραμα.

По-итальянски мотогонщик - " чентауро " или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.
Στην Ιταλία, η λέξη για τον οδηγό μοτοσικλέτας είναι κένταυρος, το ζώο της μυθολογίας, που ήταν μισός άνθρωπος, μισός άλογο.

Он опубликовал греческий текст части Библии под названием «Новый Завет и Библия» полностью или частично на английском, испанском, итальянском, латинском и французском языках.
Τύπωσε το ελληνικό κείμενο του τμήματος της Αγίας Γραφής το οποίο κοινώς αποκαλείται Καινή Διαθήκη, καθώς και την Αγία Γραφή —ολόκληρη ή εν μέρει— στην αγγλική, στη γαλλική, στην ισπανική, στην ιταλική και στη λατινική.

Если вы помните, мы всё- таки склонились к итальянскому
Αν θυμάστε, κλίναμε μάλλον προς τα Ιταλικά

Итальянский.
Ιταλικό.

ATR (фр. Avions de Transport Régional, итал. Aerei da Trasporto Regionale, по-русски произносится: «а-тэ-эр») — франко-итальянский производитель авиационной техники, созданный в 1981 году компаниями Aérospatiale (ныне EADS, Франция) и Aeritalia (ныне Alenia Aeronautica, Италия).
Ο Ίταλο-Γαλλικός κατασκευαστικός όμιλος αεροσκαφών Aerei da Trasporto Regionale ή Avions de Transport Régional (ATR) ιδρύθηκε το 1981 από την Γαλλική Aérospatiale (τώρα EADS) και την Ιταλική Aeritalia (τώρα Alenia Aeronautica).

Один итальянский священник назвал это «новыми методами прямой евангелизации».
«Άμεση διάδοση του ευαγγελίου με νέες μεθόδους», όπως το ονομάζει ένας Ιταλός ιερέας.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.
Το έγραψαν στο Google, το μετέφρασαν στα Ιταλικά, γύρισαν πίσω στο ιταλικό Google.

Греческий Военный Крест за участие в греко-итальянской войне 1940 года.
Διακρίσεις: Ελληνικός Στρατιωτικός Σταυρός για τον πόλεμο 1940.

Ограбление по-Итальянски, оригинал.
To αρχικό " The Italian Job "

Хотя вам, может быть, никогда не приходилось видеть оригиналов его выдающихся работ, вы, скорее всего, согласитесь с одним искусствоведом, который назвал итальянского гения «величайшим и несравненным художником».
Παρότι μπορεί να μην έχετε δει ποτέ από κοντά κάποιο από τα αυθεντικά του αριστουργήματα, πιθανότατα συμφωνείτε με τον ιστορικό τέχνης που αποκάλεσε αυτόν το μεγαλοφυή Ιταλό «θαυμάσιο και ασύγκριτο καλλιτέχνη».

Напоминаешь мне итальянского врача.
Μου θυμίζεις εκείνο τον ιταλό γιατρό.

Генерал Джордж Пэттон надрал задницы 200 тысячам итальянских солдат.
Ο στρατηγός Πάτον κατατρόπωσε 200.000 Ιταλούς στρατιώτες.

12 апреля албанский парламент проголосовал за то, чтобы низложить короля Зогу и сплотиться «личной унией» с Италией, предлагая албанскую корону итальянскому королю.
Στις 12 Απριλίου, το αλβανικό κοινοβούλιο ψήφισε να καθαιρεθεί ο Ζώγου και να ενωθεί το έθνος με την Ιταλία "σε προσωπική ένωση", προσφέροντας το αλβανικό στέμμα στον Βίκτωρα Εμμανουήλ III.

Это итальянское изобретение.
Είναι ιταλική ανακάλυψη.

Итальянскую еду так перехваливают.
Η Ιταλική κουζίνα είναι τόσο υπερεκτιμημένη.

Два самолета G. 55, принадлежавших Luftwaffe, остались в Турине на заводах Aeritalia, где они использовались немецкими и итальянскими инженерами для изучения возможных модификаций, изменений и возможной оптимизации производственного процесса.
Δύο από τα G.55 της Luftwaffe παρέμειναν στο Τορίνο, όπου Γερμανοί και Ιταλοί μηχανικοί τα χρησιμοποίησαν για να μελετήσουν τις σχεδιαζόμενες μετατροπές και τις πιθανές βελτιώσεις στη διαδικασία παραγωγής.

Тогда многие братья и сестры в том собрании решили учить итальянский язык жестов.
Πολλά μέλη της εκκλησίας ανταποκρίθηκαν μαθαίνοντας ιταλική δακτυλολογία.

Вы говорите по-итальянски?
Μιλάτε Ιταλικά;