подведение итогов
απολογισμός
итог oor Grieks
итог
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποτέλεσμα
В итоге мы не будем уничтожать вашу планету.
Σαν αποτέλεσμα, δεν θα καταστρέψουμε τον πλανήτη σας.
άθροισμα
απολογισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηjw2019 jw2019
Так кому вы, в конечном итоге, продали запись?
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сколько выходит в итоге?
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
И хотя Греция гордится тем, что она была единственной страной в Европе, которая сумела избежать потери всего золотого запаса страны до его захвата немцами, в конечном итоге это может быть единственная страна, которая никогда не вернет его.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςlevelyn levelyn
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςjw2019 jw2019
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεjw2019 jw2019
Их семьи часто страдают от других последствий, включая стигматизацию, угрозы, запугивания и неудовлетворительные итоги расследований.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρεςδεν θα ενημερωθούνgv2019 gv2019
Кто-то написал, что обладает информацией по делу, но в итоге никто не пришёл.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге с ней остались лишь Сорилея и обе Ходящие по снам.
Ορίστε!Καλό, εLiterature Literature
В итоге я не сдал анкету.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же в итоге?
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabjw2019 jw2019
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροjw2019 jw2019
К чему, скорее всего, в итоге пришли Еводия и Синтихия?
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάjw2019 jw2019
В конечном итоге «умер Иов в старости, насыщенный днями», после того как прожил еще 140 лет (Иов 42:10–17).
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουjw2019 jw2019
20 Современные критики оспаривают итог испытания на горе Кармил.
Αλλά στο λαιμό μουjw2019 jw2019
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Θα τα πούμε ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я чуть не трахнул Пегги Ли. Но в итоге сидел дрочил.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге он обманул Еву и оклеветал Бога.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
На это ушло какое-то время, но в итоге я к этому пришёл.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεσητων προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibted2019 ted2019
Она и ее мать в итоге крестились, а ее муж и отец начали изучать Библию.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιjw2019 jw2019
Они долгое время продолжали советоваться друг с другом и в конечном итоге решили-таки приобрести пикап.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.LDS LDS
Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия?
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαjw2019 jw2019
Скорее всего, в итоге вы сосредоточились на том факте, что округа с низким уровнем заболеваемости в основном сельские.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.