Обжорство oor Grieks

Обжорство

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λαιμαργία

Обжорство неприемлемо для христиан, и апостол Павел старался оградить собрание от этого порока.
Η λαιμαργία οπωσδήποτε δεν έχει θέση στη Χριστιανική εκκλησία, και ο απόστολος Παύλος ήθελε να διασφαλίσει ότι δεν θα διείσδυε σε αυτήν.

обжорство

существительное среднего рода

Неумеренность в еде и питье.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λαιμαργία

naamwoord vroulike

Неумеренность в еде и питье.

То самое имя, что ты носишь с обжорством и бесчестием.
Το ίδιο όνομα που φέρεις με λαιμαργία και ατίμωση.

voorbeelde

Обжорство - неудачная попытка нашего Отца создать Врата Истины.
Ο Πατέρας πήγε να φτιάξει Κατώφλι αλλά έφτιαξε τον Γκλούτονι.

Обрати внимание на конечный результат пьянства и обжорства — нищета и рубище.
Σημειώστε ποια είναι η κατάληξη της μέθης και της λαιμαργίας: φτώχεια και ράκη.

Откуда ты знаешь, что у Обжорства внутри?
Πώς ξέρεις τι έχει μέσα ο Γκλούτονι;

ИИСУСА Христа обвиняли в пьянстве, обжорстве, нарушении субботы, лжесвидетельстве, богохульстве и в том, что он вестник Сатаны.
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ κατηγορήθηκε ως μέθυσος, λαίμαργος, παραβάτης του Σαββάτου, ψευδομάρτυρας, βλάσφημος απέναντι στον Θεό και αγγελιαφόρος του Σατανά.

Это же чувство возникло у меня, когда сзади ко мне подошёл гомункул Обжорство.
Το ίδιο ακριβώς ένιωσα όταν με αιφνιδίασε το Χομάνκιουλους Γκλούτονι.

Нет, Обжорство.
Όχι, Γκλούτονι.

Обжорство неприемлемо для христиан, и апостол Павел старался оградить собрание от этого порока.
Η λαιμαργία οπωσδήποτε δεν έχει θέση στη Χριστιανική εκκλησία, και ο απόστολος Παύλος ήθελε να διασφαλίσει ότι δεν θα διείσδυε σε αυτήν.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Aκολασία, ειδωλολατρία, μαγεία, λαιμαργία και μέθη.

Больше - было бы обжорством.
Οτιδήποτε παραπάνω δεν είναι αναγκαίο.

Наверное, это Жадность и Обжорство.
Θα είναι ο Γκριντ και ο Γκλούτονι.

Но обвинять успех или процветание — это все равно что обвинять пищу в обжорстве.
Αλλά το να κατηγορεί κάποιος την επιτυχία ή την ευημερία είναι σαν να κατηγορεί το φαγητό για τη λαιμαργία.

Если я не справлюсь с этим деликатно, он наверняка начнет новое карамельное обжорство.
Αν δεν το χειριστώ κομψά, θα τον οδηγήσω σε κατάχρηση καραμέλας.

Мы действительно в животе у Обжорства?
Είμαστε πραγματικά στην κοιλιά του Γκλούτονι;

Однако после такого обжорства она глубоко сожалела о содеянном.
Ωστόσο, μετά το ανεξέλεγκτο φαγητό, άρχιζαν οι ενοχές.

Человек не становится христианином от одного сверхкоммерческого дня, посвященного попойкам и обжорству; как говорится в Библии, мир не приходит к тем, кто празднует ложный день рождения Христа, а к тем, кто следует Его учениям круглый год».
Μια μέρα οινοποσίας και πολυφαγίας το χρόνο, εμπορικοποιημένη στο έπακρο, δεν κάνει κάποιον Χριστιανό· η ειρήνη, λέει η Αγία Γραφή, δεν έρχεται σ’ αυτούς που γιορτάζουν τα δήθεν γενέθλια του Ιησού, αλλά έρχεται σ’ αυτούς που ακολουθούν τις διδασκαλίες του—όλο το χρόνο».

Но от Брэдли не исходит тот же дух бесчеловечности, что от Обжорства.
Μα ο Μπράντλεϊ μοιάζει με άνθρωπο αντίθετα με τον Γκλούτονι.

Обратите внимание, что христианам не следовало «никого» злословить, даже тех критян, которые не были христианами,— а многие из них были известны своей лживостью, обжорством и ленью (Титу 1:12).
(Τίτο 3:2) Προσέξτε ότι οι Χριστιανοί δεν έπρεπε να κακολογούν «κανέναν»—ούτε ακόμη και τους μη Χριστιανούς στην Κρήτη, μερικοί από τους οποίους ήταν γνωστοί ως ψεύτες, λαίμαργοι και τεμπέληδες.

Обжорство!
Γκλούτονι!

Монстр- тень поглотил того, кого звали Обжорство, и нам с ним не справиться.
Το τέρας της σκιάς καταβρόχθισε το λεγόμενο Γκλούτονι και είναι πέραν του ελέγχου μας.

Наконец, существуют исследования, одно из Великобритании под названием «Обжорство по отношению к лени», отслеживающее вес в зависимости от диеты и вес в зависимости от малоподвижности, и обнаружена гораздо большая, более сильная взаимосвязь между двумя последними.
Και διαθέτουμε επιτέλους έρευνες, μια βρετανική, ονόματι «Λαιμαργία εναντίον νωθρότητας» κατέγραψε το βάρος σε σχέση με τη διατροφή, και το βάρος σε σχέση με την απραξία, και βρήκε έναν πολύ πιο ισχυρό και σημαντικό συσχετισμό μεταξύ των τελευταίων δύο.

Больше похоже на обжорство.
Λαιμαργία, θα έλεγα.

Ты тоже гомункул, как и Обжорство?
Είσαι Χομάνκιουλους, όπως ο Γκλούτονι;

Мы беспокоимся, не страдаешь ли ты в последнее время обжорством.
Ανησυχούμε ότι τρως υπερβολικά.

Глаза злых – не запавшие из-за недостатка питания, но ‘выкатившиеся от жира’, выступающие вперед из-за ожирения – результата обжорства (Притчи 23:20).
Τα μάτια των πονηρών δεν είναι βαθουλωμένα από έλλειψη τροφής, αλλά ‘εξέχουν από το πάχος’, προεξέχουν λόγω της παχυσαρκίας, η οποία είναι αποτέλεσμα λαιμαργίας.

* Притчи 23:20–21 (предостережение от пьянства, обжорства и лени)
* Παροιμίες 23:20–21 (προειδοποίηση για τη μέθη, την αδηφαγία και την οκνηρία)