обзор oor Grieks

обзор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έρευνα

naamwoord vroulike

Да, я тут составил краткий обзор ситуации у вас дома и здесь, в офисе.
Λοιπόν έκανα μία έρευνα για το σπίτι και την εταιρεία σας.

κριτική

naamwoord vroulike

Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!
Μια ευνοϊκή κριτική από τον Γουέντς θα ήταν πολύ χρήσιμη.

εξέταση

naamwoord vroulike

Какой вывод можно сделать из этого краткого обзора?
Πού οδηγεί αυτή η σύντομη εξέταση των λεπτομερειών;

ανασκόπηση · μελέτη · επιθεώρηση

Soortgelyke frases

аналитический обзор в области окружающей среды
περιβαλλοντική μελέτη

обзор возможностей Communicator
Περιήγηση στο Communicator

кнопка обзора
κουμπί περιήγησης

места с хорошим обзором
οι καλές θέσεις

исторический обзор
ιστορική αναδρομή

элемент управления "Обзор"
στοιχείο ελέγχου επεξεργασίας αναζήτησης

краткий обзор
Γρήγορη περιήγηση · περίληψη · σύνοψη

социологический обзор
κοινωνιολογική έρευνα

voorbeelde

Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 30λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 5 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 2005.

В книге Brave Nu World Томми Удо писал о ню-метал-группе Coal Chamber: «Есть доказательство того, что Coal Chamber были первой группой, кому был приписан тег „ню-метал“, в живом обзоре Spin».
Στο βιβλίο Brave Nu World, ο Tommy Udo έγραψε για το συγκρότημα Coal Chamber, "Υπάρχουν κάποιες ενδείξεις που υποδηλώνουν ότι το Coal Chamber ήταν η πρώτη μπάντα στην οποία εφαρμόστηκε η ετικέτα 'nu metal', σε μια ζωντανή ανασκόπηση στο περιοδικό Spin . "

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Τώρα, αν μου επιτρέπετε μια μικρή πράξη υποκρισίας, θα σας δώσω μια πολύ γρήγορη περίληψη αυτού-- αυτού που συμβαίνει μέσα στο Κίνημα Βραδύτητας.

21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.
21 Ο Σολομών ερεύνησε το μόχθο, τους αγώνες και τις βλέψεις των ανθρώπων.

Она ее не заметила, потому что машина, припаркованная здесь, перекрыла весь обзор, поэтому больше никто здесь не паркуется.
Δεν το είδε, επειδή το αμάξι που ήταν παρκαρισμένο εδώ, την εμπόδιζε από το να βλέπει τον δρόμο και γι'αυτό κανείς δεν παρκάρει εδώ.

Обзор возможностей работы в графической среде
Ένας γρήγορος οδηγός για την επιφάνεια εργασίας

Там Павел говорил в синагоге (13:13–41). Сделав обзор, как Бог поступал с Израилем, он идентифицировал Иисуса, потомка Давида, как Спасителя.
(13:13-41) Ανασκόπησε την πολιτεία του Θεού με τον Ισραήλ και κατέδειξε ότι ο Ιησούς, ένας απόγονος του Δαβίδ, ήταν ο Σωτήρας.

В Firefox Marketplace есть все, что пользователь ожидает с точки зрения категорий, рейтинги, обзоры, открытия.
Έχει όσα ένας χρήστης περιμένει σε κατηγορίες, αξιολογήσεις, κριτικές, δημοσιεύσεις.

Я прочёл в одном обзоре, что вонтоны в супе здесь криминально хороши.
Διάβασα μια κριτική ότι η σούπα γουόν-τον είναι τόσο ωραία που θα έπρεπε να απαγορευτεί.

На холме хороший обзор.
Πάνω στο λόφο θα έχει καλή θέα...

В позиции треугольника, углы обзора частично совпадают.
Τους έχουμε σε τριγωνικό σχηματισμό.

Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного в Школе теократического служения с недели от 7 июля по неделю от 25 августа 2003 года.
Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 30λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 7 Ιουλίου μέχρι 25 Αυγούστου 2003.

Тот факт, что многие из этих новых качественных исследований... дали негативные результаты, а также обновленная версия нашего обзора, в части... классической или индивидуализированной гомеопатии, судя по всему, подтверждают вывод о том, что более качественные исследования дают более скептические результаты.
Το γεγονός ότι ένας αριθμός των νέων ποιοτικών δοκιμών ... παρουσιάζει αρνητικά αποτελέσματα, καθώς και η πρόσφατη ενημέρωση της ανασκόπησής μας για το πιο "προτότυπο" είδος της ομοιοπαθητικής (κλασικής ή εξατομικευμένης ομοιοπαθητικής), φαίνεται να επιβεβαιώνουν το εύρημα ότι πιο αυστηρές δοκιμές έχουν λιγότερο υποσχόμενα αποτελέσματα.

Там три камеры дают нам обзор офисного здания Мэйсона.
Υπάρχουν 3 κάμερες που μας δίνουν κάλυψη του τετραγώνου του γραφείου του Μέισον.

Кроме того, он дал им обзор знаменательных периодов истории израильского народа.
Επίσης, ανασκόπησε σημαντικά μέρη της ιστορίας του Ισραήλ.

Обзоры продолжают поступать, и Рой Бони пишет в блоге Native Peoples [анг], что Never Alone — «больше чем обычная видеоигра.
Κριτικές συνεχίζουν να έρχονται και ο Roy Boney γράφει στο ιστολόγιο Native Peoples ότι το “Ποτέ Μόνη” είναι “κάτι περισσότερο από ένα τυπικό βιντεοπαιχνίδι.

На одном из них есть инфракрасная система обзора.
Ένα από αυτά έχει θερμική κάμερα.

Задний обзор на экране, капитан.
'λλαξε οπτική γωνία στην οθόνη.

Что интересно — проведено уже так много исследований о предвзятости публикаций, более ста, что они были проанализированы в систематическом обзоре, опубликованном в 2010 году, в который вошли все исследования о предвзятости публикаций, которые были найдены.
Πράγματι, υπάρχουν τόσες πολλές μελέτες που διεξάγονται σχετικά με τη μεροληπτική δημοσίευση σήμερα - πάνω από 100 - οι οποίες έχουν συλλεχθεί σε συστηματική ανασκόπηση που δημοσιεύτηκε το 2010 και οι οποίες συμπεριέλαβαν κάθε μελέτη για μεροληπτική δημοσίευση που μπόρεσε να βρεθεί.

На четвёртом полотне, «Крушение» (Destruction), перспектива практически та же, что на третьем, — художник лишь немного отступил назад, чтобы сделать обзор шире, и переместился почти к центру реки.
Ο τέταρτος πίνακας, «Καταστροφή» («Destruction»), έχει σχεδόν την ίδια προοπτική όπως και ο τρίτος, αν και ο καλλιτέχνης έχει βηματίσει κάπως προς τα οπίσω, ώστε να επιτρέψει μια ευρύτερη σκηνή της δράσης και προχώρησε σχεδόν στο κέντρο του ποταμού.

Если мы найдём точку для обзора получше, я смогу увидеть горы.
Αν βρούμε ένα καλύτερο μέρος, ίσως να μπορέσω να δω τα βουνά.

Вы имеете в виду, после обзора, да?
Σημαίνετε, μετά από την αναθεώρησή σας, το δικαίωμα;

Это одна из самых престижных компаний, публикующих музыкальные обзоры в Интернет.
Θεωρείται σχεδόν η μεγαλύτερη έκδοση μουσικών ανασκοπήσεων στο διαδίκτυο.

Обзор книги Деяния апостолов и ее связь с нашими днями
Επισκόπηση του βιβλίου Πράξεις των Αποστόλων και συσχέτισή του με την εποχή μας

♫ На Слоановском Цифровом Обзоре Неба показано расположение миллиона галактик.
Εδώ είναι η τοπογράφηση Sloan Digital Sky Survey που μας δείχνει την τοποθεσία ενός εκατομμυρίου γαλαξιών.