Природный ландшафт oor Grieks

Природный ландшафт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικό τοπίο

voorbeelde

К тому же они составляют самую основу природного ландшафта, фон на котором происходит все остальное».
Και συγκροτούν τη βάση του φυσικού τοπίου, το πλαίσιο μέσα στο οποίο συμβαίνει οτιδήποτε άλλο».

В наше время, когда природный ландшафт так часто уничтожается, приятно побывать в местечке, красота которого восстановлена и усовершенствована.
Σε έναν καιρό κατά τον οποίο έχουν καταστραφεί τόσο πολλά φυσικά τοπία, είναι αναζωογονητικό να επισκέπτεται κανείς ένα μέρος που ξαναβρήκε την ομορφιά του, και μάλιστα εξωραΐστηκε.

Однако часто приходилось прокладывать дороги, следуя природному ландшафту.
Πολλές φορές, όμως, οι δρόμοι χρειαζόταν να ακολουθούν τη φυσική διαμόρφωση του εδάφους.

Хотя эта страна относительно небольшая, ее природный ландшафт отличается богатым разнообразием.
Παρά το σχετικά μικρό μέγεθός της, η χώρα διαθέτει μεγάλη ποικιλία τοπίων.

Природный ландшафт Монголии состоит из бескрайних степей, холмистых, покрытых травой равнин, высоких гор и рек.
Το τοπίο της συνδυάζει ποτάμια, ρυάκια, πανύψηλα βουνά, κυματιστά λιβάδια και αχανείς εκτάσεις από στέπες με ποώδη βλάστηση.

Конечно же, уничтожить природный ландшафт гораздо проще, чем восстановить.
Χωρίς αμφιβολία, είναι ευκολότερο να καταστρέψει κανείς ένα τοπίο παρά να το αναπλάσει.

Загрязненные озера и реки очистятся естественным образом, если устранить источник загрязнения; изуродованные природные ландшафты вновь приобретут цветущий вид, если прекратить войны.
Οι μολυσμένες λίμνες και τα ποτάμια μπορούν να αυτοκαθαριστούν αν εκλείψει η πηγή της μόλυνσης. Τοπία κατεστραμμένα από τις μάχες μπορούν να αποκατασταθούν αν πάψουν οι πόλεμοι.

Эти два компьютерных изображения помогут вам представить разнообразие природных зон и ландшафтов Обетованной земли.
Αυτές οι δύο ψηφιακές απεικονίσεις μπορούν να σας βοηθήσουν να συλλάβετε την ποικιλία των φυσικών διαμερισμάτων και της μορφολογίας του εδάφους στην Υποσχεμένη Γη.

Открытая разработка значительно влияет на ландшафт и природные циклы.
Η επιφανειακή εξόρυξη έχει αναπόφευκτα μεγάλο αντίκτυπο στο τοπίο και στους φυσικούς κύκλους.

Это осложняется тем, что ландшафты, определяющие наше природное наследие и питающие водоносный слой, источник питьевой воды, считаются пугающими, опасными и жуткими.
Η κατάσταση επιδεινώνεται επειδή τα τοπία που καθορίζουν τη φυσική μας κληρονομιά και τροφοδοτούν τον υδροφορέα του πόσιμου νερού μας θεωρούνται τρομακτικά, επικίνδυνα και στοιχειωμένα.

Победившие фотографии объектов природного наследия — заповедников, природных и национальных парков и значимых своей красотой ландшафтов — представлены в общей галерее на Wikimedia Commons [анг].
Οι κορυφαίες φωτογραφίες από περιοχές φυσικής κληρονομιάς, όπως φυσικά καταφύγια, προστατευμένα τοπία, εθνικά πάρκα και γραφικά τοπία, εμφανίζονται σε μια κοινή φωτογραφική συλλογή στο Wikimedia Commons.