прирожденный oor Grieks
прирожденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγγενής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты прирождённый герой, сынок.
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумажные осы — прирожденные конструкторы
Δοκίμασέ τοjw2019 jw2019
Когда в октябре 1994 года одна молодая парочка, люди без какого бы то ни было криминального прошлого, отправившись в Париж, устроили там разбой и лишили жизни 4 человек, все это было напрямую связано с фильмом «Прирожденные убийцы», в котором муж с женой убивают 52 человека.
Προτιμώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
Прирожденный злодей
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прирождённый солдат. Прямо как мой отец.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэр сказала, как ты поддерживал ее, каким оказался прирожденным лидером.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прирожденная актриса.
Νιώθω ότι θέλω να κάνωμια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прирождённый начальник не знает языковых барьеров.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прирожденный лидер.
Σας ευχαριστώ για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прирожденные танцоры
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεjw2019 jw2019
Ты прирождённый фотограф.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
прирождённый иностранный корреспондент.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прирождённый убийца.
Τα παλιά έλιωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто эта прирожденная красавица, спросите вы?
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их мягкие раздвоенные копыта устойчивее любой шипованной обуви, они прирождённые скалолазы.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я не думаю, что я прирожденный преступник.
Επίθεση σε ΑστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прирожденный аналитик.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прирожденный исполнитель.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что ты - прирожденный коммерсант.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты привел его к Амерлин, а он заговорил и повел себя как лорд Пограничья и прирожденный солдат.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνLiterature Literature
Мы нация прирождённых победителей.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλουςτομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А некоторые просто прирожденные прыгуны.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, а ты прирождённый делец!
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты прирожденный босс.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.