прирост oor Grieks
прирост
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αύξηση
Ты обещаешь значительное снижение показателей, а он выдаёт тебе прирост на 4% два квартала подряд.
Yποσχέθηκες διψήφια μείωση, κι αυτός σου δίνει 4% αύξηση δεύτερη φορά στη σειρά.
επαύξηση
επισώρευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.
Πώς να συγκεντρωθώted2019 ted2019
Сейчас ежегодный прирост — приблизительно 90 миллионов (равно тому, как будто каждый год появляется еще одна Мексика).
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςjw2019 jw2019
К августу 1998 года уже было 31 русское собрание и 63 небольших группы, в которых служило 2 119 возвещателей,— по сравнению с предыдущим годом прирост составил 27 процентов.
Τί είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Малайзия отличалась высокими темпами экономического роста (одни из самых высоких в Азии) со средним годовым приростом ВВП около 6,5 % на период с 1957 по 2005 года.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποWikiMatrix WikiMatrix
Я упоминал, что множитель составляет примерно 3, 2, 78, для экономики штата, так что прирост доходов составит более 80 миллиардов ежегодно.
Μιλούσαμε σοβαράQED QED
Но у меня в этом году прирост 32%, что, насколько я знаю твой подход беги-и-прячься, на 30 пунктов лучше, чем у тебя в Vista Verde.
Θα είμαι αμερόληπτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но выдающийся прирост во всемирном собрании Свидетелей Иеговы требует от нас, чтобы мы учитывали особенные потребности новокрещенных возвещателей, а также людей, изучающих с нами Библию и начинающих приходить на встречи собрания с некоторой регулярностью.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Это осуществляется с помощью сложной и чувствительной системы сдержек и противовесов, стимуляторов и ингибиторов ангиогенеза, то есть, если мы нуждаемся в срочном приросте кровеносных сосудов, организм способствует этому, высвобождая стимуляторы, белки, называемые ангиогенными факторами, которые действуют как натуральное удобрение и стимулируют рост кровеносных сосудов.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάQED QED
Девяносто процентов этого прироста человечества идет на счет бедных стран.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Закон предписывал отдавать колену Левия десятую часть урожая зерна и плодов и десятую часть прироста стада, чтобы поддержать таким образом служение левитов при скинии (Левит 27:30, 32; Числа 18:21, 24).
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηjw2019 jw2019
Прирост капитала включается в налог на прибыль с некоторыми исключениями.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναWikiMatrix WikiMatrix
Это объясняется миграционным оттоком населения, объёмы которого перекрывают положительный эффект от естественного прироста.
Μαρέσει το εσωτερικό!WikiMatrix WikiMatrix
Получится огромный прирост скорости.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой области прирост происходит так быстро, что был только один старейшина для повторения вопросов для кандидатов на крещение с этой группой.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαjw2019 jw2019
В одном только Китае в следующие 15 лет прирост городского населения составит от 400 до 600 миллионов.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαted2019 ted2019
Порой возникает потребность в новых или добавочных пунктах для встреч, потому что некоторые квартиры не находятся больше в распоряжении или по причине прироста.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί Ανρίjw2019 jw2019
Прирост мальчиков, рождавшихся каждые пять лет начиная с 1563 г. до н. э. (50 лет до исхода) и заканчивая 1533 г. до н. э. (20 лет до исхода), выглядел бы следующим образом:
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.jw2019 jw2019
Потом прирост населения нормализуется но уже на планете, которая будет чувствовать себя... очищенной.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале добавляется, что «между 1985 и 1990 годами в Латинской Америке прирост населения возрос на 20,77 процента».
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνjw2019 jw2019
ПРИРОСТ МУЖСКОГО НАСЕЛЕНИЯ
Έχουμε αρκετά λεφτάjw2019 jw2019
Конечно, надо принимать во внимание и такие факторы, как число возвещателей, которые будут служить подсобными пионерами в тот месяц, а также прирост числа возвещателей и общих пионеров с того времени, когда литература предлагалась последний раз.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιjw2019 jw2019
В зависимости от способа выплаты дохода выделяют: облигации с фиксированной процентной ставкой (fixed rate bond); облигации с нулевым купоном (zero coupon bond); облигации с приростом капитала (capital growth bond).
Σφάξε αυτόν τον τυφλόWikiMatrix WikiMatrix
Более половины развивающихся стран преследует политику сокращения прироста населения.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον Μπέρτονjw2019 jw2019
В развивающихся странах ожидается девяносто семь процентов прироста.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.