приручить oor Grieks
приручить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δαμάζω
Никто не мог приручить этого зверя, но я сказал им что такой своенравный конь как раз для меня.
Κανείς δεν μπορούσε να τον δαμάσει, αλλά τους είπα ότι ένα τόσο πεισματάρικο άλογο είναι τέλειο για μένα.
εξημερώνω
Вот что сказал один заключенный: «Не только я приручил этих птиц, но и они меня».
Κάποιος κρατούμενος είπε: «Εξημερώνω τα πουλιά, αλλά και αυτά έχουν εξημερώσει εμένα».
τιθασεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
σήμα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых канн даже удалось приручить, и теперь их доят, как обычный молочный скот.
Μην με ανακατέψεις καθόλουjw2019 jw2019
Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приручим его.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не мог приручить этого зверя, но я сказал им...... что такой своенравный конь...... как раз для меня
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνopensubtitles2 opensubtitles2
Я не приручен.
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ягуар, попробуй приручить его.
Θέλω να έρθεις μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, он даже приручил ту сторожевую собаку.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать ".
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я смогу приручить его, он оставит Беззубика в покое.
Το παιχνίδι έχει κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что приручило дикое животное?
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто не забывай, что они едва приручены.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, на экране написано: " Как приручить лошадь в " Майнкрафте "?
Είχε πιει κάποια κοκτέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко ли приручить великана?
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήjw2019 jw2019
Мы можем приручить его.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парнями Мосби были ты, твоя сестра, и местная белка, которую вы думали, что приручили.
Εμφάνιση εικόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь, скажите этой Фокси Браун приручить свой рот.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл его в лесу и приручил его.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше мастерство впечатляет, но ярость океана мы никогда не сможем приручить полностью.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказал один заключенный: «Не только я приручил этих птиц, но и они меня».
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηjw2019 jw2019
Я полностью приручил его.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гепард очень быстро привыкает к человеку, и его даже можно приручить.
για τημέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήjw2019 jw2019
Приручить означает: " создать узы ".
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нашел половину утонул молодой ворон в другой раз " он принес ее домой, тоже ́приручили его.
Είσαι άτακτο παιδί!QED QED
Как тебе удалось приручить хищника?
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.