природный парк oor Grieks

природный парк

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικό πάρκο

Природный парк Кабарсено ежегодно посещают 600 000 человек, и, судя по всему, они ценят вложенные в создание парка усилия.
Τα 600.000 άτομα που επισκέπτονται κάθε χρόνο το Φυσικό Πάρκο Καμπάρσενο πιστεύουν, όπως φαίνεται, ότι η όλη προσπάθεια άξιζε τον κόπο.

Soortgelyke frases

региональный природный парк
περιφερειακό φυσικό πάρκο

центральная часть природного парка
περιοχή δημόσιου κήπου στο κέντρο της πόλης

voorbeelde

Озера и болота комплекса охраняются и являются памятниками природы — МСОП (Категория III), природного парка Бардача.
Οι περιοχές γύρω από τη λίμνη και τα έλη προστατεύονται ως φυσικό πάρκο (Μνημείο της Φύσης - IUCN Κατηγορία ΙΙΙ), το Φυσικό Πάρκο Μπάρντατσα.

Открытие нового природного парка явилось результатом многолетней работы экологов, специалистов в области лесного хозяйства, общественности, государственных органов.
Η δημιουργία του είναι αποτέλεσμα πολύχρονων προσπαθειών των κυβερνήσεων των κρατών μελών, των περιβαλλοντικών οργανώσεων και των πολιτών.

Природный парк Кабарсено ежегодно посещают 600 000 человек, и, судя по всему, они ценят вложенные в создание парка усилия.
Τα 600.000 άτομα που επισκέπτονται κάθε χρόνο το Φυσικό Πάρκο Καμπάρσενο πιστεύουν, όπως φαίνεται, ότι η όλη προσπάθεια άξιζε τον κόπο.

Извлечение такого большого количества воды беспокоит специалистов по окружающей среде, особенно они тревожатся за расположенный на границе Германии и Голландии Немецко-Нидерландский природный парк.
Η άντληση τόσο μεγάλης ποσότητας νερού απασχολεί τους περιβαλλοντολόγους, οι οποίοι ανησυχούν ιδιαίτερα για την απειλή που μπορεί να σημάνει αυτό για το γειτονικό Φυσικό Πάρκο Μάας-Σβαλμ-Νέτε, στα σύνορα της Γερμανίας με την Ολλανδία.

Но уникальный эксперимент, проведенный в природном парке Кабарсено в испанской провинции Кантабрия, показал, что даже самые неперспективные земли можно преобразить и превратить в настоящий рай.
Αλλά στο Φυσικό Πάρκο Καμπάρσενο, που βρίσκεται στην ισπανική επαρχία της Κανταβρίας, ένα μοναδικό πείραμα έχει καταδείξει ότι ακόμη και οι πιο απίθανες τοποθεσίες μπορούν να εξωραϊστούν και να μετατραπούν σε πραγματικό παράδεισο.

В статье говорится: «Эта странная пара была замечена 21 декабря в Национальном природном парке Кении Самбуру, за ней наблюдали и вели съемку... два фотографа-натуралиста, пока 6 января другой лев не убил детеныша».
Το άρθρο συνέχιζε: «Αυτό το παράξενο ζευγάρι εντοπίστηκε στο καταφύγιο θηραμάτων Σαμπουρού στην Κένυα στις 21 Δεκεμβρίου, και το παρακολούθησαν και το κινηματογράφησαν . . . δύο φωτογράφοι της άγριας ζωής μέχρις ότου ένα άλλο λιοντάρι σκότωσε το μικρό όρυγα στις 6 Ιανουαρίου».

Ведь именно такие условия для жизни людей были предусмотрены Богом изначально (Бытие 1:28; 2:15; Исаия 65:17, 22—25; Луки 23:42, 43, НМ). Такие природные парки, как Кабарсено, не только позволяют нам увидеть частичку будущего Рая, но и напоминают о том, что наш Творец, конечно же, в силах исполнить свое обещание.
(Γένεση 1:28· 2:15· Ησαΐας 65:17, 22-25· Λουκάς 23:42, 43) Φυσικά πάρκα, όπως αυτό του Καμπάρσενο, όχι μόνο μας δίνουν μια γεύση για το πώς θα είναι αυτός ο μελλοντικός παράδεισος, αλλά επίσης μας θυμίζουν ότι ο Δημιουργός μας έχει κάλλιστα τη δυνατότητα να εκπληρώσει μια τέτοια υπόσχεση.

Это помогло нам осознать, что вдобавок к сохранению природного равновесия в парке в задачу охранников входит осведомлять и обучать.
Αυτό μας βοήθησε να καταλάβουμε ότι, εκτός από τη διατήρηση της φυσικής ισορροπίας στο πάρκο, ο ρόλος του φύλακα είναι να ενημερώνει και να διδάσκει.

Природная мозаика Национального парка Лопе складывается из крупных участков девственного тропического леса и мелких кусочков саванны и припойменного леса на севере парка.
Το Εθνικό Πάρκο Λοπέ αποτελείται από μεγάλες εκτάσεις παρθένου βροχερού δάσους σε συνδυασμό με ένα μωσαϊκό από σαβάνες και παρυδάτια δάση στα βόρεια του πάρκου.

Победившие фотографии объектов природного наследия — заповедников, природных и национальных парков и значимых своей красотой ландшафтов — представлены в общей галерее на Wikimedia Commons [анг].
Οι κορυφαίες φωτογραφίες από περιοχές φυσικής κληρονομιάς, όπως φυσικά καταφύγια, προστατευμένα τοπία, εθνικά πάρκα και γραφικά τοπία, εμφανίζονται σε μια κοινή φωτογραφική συλλογή στο Wikimedia Commons.

Конечно, увидеть кенгуру можно и во многих зоопарках, природных заповедниках и национальных парках Австралии и в других странах.
Ασφαλώς μπορείτε επίσης να δείτε καγκουρό στους περισσότερους ζωολογικούς κήπους, στα καταφύγια άγριων ζώων και στα εθνικά πάρκα όλης της Αυστραλίας, καθώς και μερικών άλλων χωρών.

Парк является национальным природным заповедником и представляет особый научный интерес.
Ο κόλπος είναι σημαντικός για την προστασία της φύσης και αποτελεί σημείο ειδικού επιστημονικού ενδιαφέροντος.

Усилия по созданию природных заповедников и морских национальных парков принесли похвальные результаты в защите дельфинов, китов, тюленей-монахов, черепах и других исчезающих видов.
Άλλες προσπάθειες για τη δημιουργία φυσικών καταφυγίων, κρησφύγετων και θαλάσσιων εθνικών πάρκων έχουν αποφέρει μερικά αξιέπαινα αποτελέσματα όσον αφορά την προστασία των δελφινιών, των φαλαινών, της φώκιας μοναχός, της χελώνας και άλλων ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση.

Район включает в себя несколько популярных природных достопримечательностей Торонто, таких как Обрывы Скарборо и и Парк Руж.
Περιλαμβάνει μερικά από τα δημοφιλή φυσικά ορόσημα του Τορόντο, όπως ο ζωολογικός κήπος του Τορόντο και το πάρκο Rouge.

С 1986 года определённые части парка закрыты для туристов из-за хрупкости как природной, так и археологической среды.
Από το 1986, το πάρκο παραμένει κλειστό για το κοινό λόγω της εύθραυστης φύσης τόσο του φυσικού όσο και του αρχαιολογικού περιβάλλοντος.

Протестующие вышли на улицы в 29 городах мира, обвиняя болгарское правительство в коррупции и нарушении внутреннего и европейского законодательства в области охраны окружающей среды после того, как оно разрешило застройку на территории Национального парка Пирин — объекта Всемирного природного наследия.
Οι διαδηλωτές κατέβηκαν στους δρόμους σε 29 διεθνείς πόλεις, κατηγορώντας τη βουλγαρική κυβέρνηση για δωροδοκία και παραβίαση του εγχώριου και κοινοτικού περιβαλλοντικού δικαίου, αφού αποφάσισε να επιτρέψει την περαιτέρω κατασκευή στο Εθνικό Πάρκο Πιρίν, έναν χώρο Παγκόσμιας Φυσικής Κληρονομιάς.

Хотя Национальный парк Найроби переживает трудные времена, тысячи людей каждый год по-прежнему стекаются сюда, чтобы насладиться красотой и многообразием его природных богатств.
Παρά τα προβλήματα, το Εθνικό Πάρκο του Ναϊρόμπι συνεχίζει να ελκύει κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες που έρχονται για να δουν τις αξιοθαύμαστες αντιθέσεις του.

Многие страны предпринимают меры по очистке рек (в Англии в реку Темзу вновь вернулась лосось), регулированию загрязнения воздуха (в городах Соединенных Штатов, где концентрация смога самая высокая, уровень загрязнения сократился на 10 процентов), использованию новых экологически чистых источников энергии (80 процентов домов Исландии отапливаются за счет геотермальной энергии) и сохранению природного наследия (в Коста-Рике и Намибии национальные парки занимают теперь 12 процентов общей площади земель).
Πολλές χώρες λαβαίνουν μέτρα για τον καθαρισμό των ποταμών τους (οι σολομοί ξαναγύρισαν τώρα στον ποταμό Τάμεση της Αγγλίας), για τον έλεγχο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης (έχει μειωθεί κατά 10 τοις εκατό στις πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών με τη χειρότερη αιθαλομίχλη), για τη χρήση πηγών ενέργειας φιλικών προς το περιβάλλον (το 80 τοις εκατό των σπιτιών στην Ισλανδία θερμαίνονται με γεωθερμική ενέργεια), και για τη διατήρηση της φυσικής τους κληρονομιάς (η Κόστα Ρίκα και η Ναμίμπια έχουν μετατρέψει περίπου το 12 τοις εκατό της συνολικής επιφάνειας του εδάφους τους σε εθνικά πάρκα).

Меган Эплер Вуд, автор этого отчета, указывает на некоторые признаки настоящего экотура. По ее словам, до поездки участникам нужно предоставить: информацию о природных и культурных особенностях района; советы относительно одежды и поведения; детальные сведения географического и социально-политического характера; возможность общаться с местным населением (помимо коммерческих контактов). Гарантируется, что парки получают входную плату в полном размере, а проживание в гостиницах — отвечает требованиям защиты местной экологии.
Η Μέγκαν Έπλερ Γουντ, συντάκτρια της παραπάνω έκθεσης, λέει ότι ένα σωστό πρόγραμμα οικοπεριήγησης περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία: Πριν από το ταξίδι παρέχει πληροφορίες για τον πολιτισμό και το περιβάλλον που θα επισκεφτείτε καθώς και οδηγίες σχετικά με το κατάλληλο ντύσιμο και την πρέπουσα συμπεριφορά. Διευθετεί να γίνει εμπεριστατωμένη ενημέρωση των συμμετεχόντων γύρω από τα γεωγραφικά, τα κοινωνικά και τα πολιτικά χαρακτηριστικά του προορισμού καθώς και τις ευκαιρίες που δίνονται για επαφές με τους ντόπιους πέρα από αυτές που γίνονται στα πλαίσια των εμπορικών συναλλαγών. Διασφαλίζει ότι όλα τα εισιτήρια για τα πάρκα είναι πληρωμένα και ότι παρέχονται καταλύματα που σέβονται το περιβάλλον.