Причерноморье oor Grieks

Причерноморье

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρευξείνια παράλια

π.χ. Σιδηρόδρομοι και λιμάνια στα παρευξείνια παράλια έχουν κατεβάσει ρολά, με τις τιμές των σιτηρών σε Γαλλία και Σικάγο να σημειώνουν κατακόρυφη άνοδο στο άκουσμα των σειρήνων πολέμου στην ουκρανική πρωτεύουσα.

τα παράλια του Ευξείνου Πόντου

voorbeelde

Они были в основном кыпчаками, происходившими из степей Северного Причерноморья.
Προέρχονταν κυρίως από τους Κουμανο-κιπτσάκους, που ήλεγχαν τις στέπες βόρεια της Μαύρης Θάλασσας.

Голод в Российской империи начался в Поволжье и затем распространился на Урал и Причерномо́рье.
Ο λιμός στη Ρωσική Αυτοκρατορία ξεκίνησε από τις παραβόλγιες περιοχές και στη συνέχεια εξαπλώθηκε στην περιοχή των Ουραλίων και στα παράλια του Ευξείνου Πόντου.

Более того, во время своих походов из Причерноморья готы напали на Эфес с моря, разграбили впечатляющие сокровища храма Артемиды, а потом подожгли его.
Επιπλέον, ποντοπόροι Γότθοι από τη Μαύρη Θάλασσα λεηλάτησαν τα εντυπωσιακά πλούτη του ναού της Αρτέμιδος και κατόπιν πυρπόλησαν το ναό.

Приводятся некоторые военные детали: гавань Трапезунта (§ 1), отряд в гавани Гисса (§ 4), крепость на Фасисе (§ 12); сведения о народах Восточного Причерноморья и имена их правителей (§ 15, 27).
Ως προς τις στρατιωτικές λεπτομέρειες, αναφέρει το λιμάνι της Τραπεζούντας (§ 1), το λιμάνι του Χις (§ 4), ένα φρούριο στον Φάσι (§ 12), πληροφορίες για τους λαούς στα ανατολικά του Εύξεινου Πόντου και τα ονόματα των βασιλέων τους (§ 15, 27).

Поселившись на новых землях — в предгорье Кавказа и на территории Северного Причерноморья,— скифы изгнали живших там киммерийцев.
Μετακινούμενοι δυτικά, οι Σκύθες πολέμησαν και εκδίωξαν τους Κιμμέριους, οι οποίοι έλεγχαν τον Καύκασο και την περιοχή βόρεια της Μαύρης Θάλασσας.

В середине VII века до н. э. Малая Азия подверглась разрушительным набегам кочевников-киммерийцев, пришедших из Северного Причерноморья.
Στα μέσα του έβδομου αιώνα Π.Κ.Χ., νομάδες Κιμμέριοι ξεκίνησαν από τη Μαύρη Θάλασσα, στο βορρά, για να λεηλατήσουν τη Μικρά Ασία.

В западном Причерноморье есть три хребта гор, которые проходят параллельно побережью Черного моря.
Στη δυτική περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, υπάρχουν τρεις οροσειρές βουνών, που εκτείνονται παράλληλα με τις ακτές της Μαύρης Θάλασσας.

Территория Российского государства существенно возросла за счёт присоединения плодородных южных земель — Крыма, Причерноморья, а также восточной части Речи Посполитой и др.
Το έδαφος του ρωσικού κράτους αυξήθηκε σημαντικά με την προσθήκη της νότιων εδαφών - της Κριμαίας, της Μαύρης Θάλασσας και του ανατολικού τμήματος της Πολωνό-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας.

Османское завоевание Бессарабии создало условия для постоянной миграции татар из Северного Причерноморья в Добруджу в период между 1530 и 1550 годами.
Η οθωμανική κατάκτηση της Βεσσαραβίας δημιούργησε συνθήκες για τη συνεχή μετανάστευση των Τατάρων από τη Βόρεια περιοχή της Μαύρης Θάλασσας στη Ντόμπρουγια τη δεκαετία του 1530 και του 1540.