прическа oor Grieks

прическа

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χτένισμα

naamwoord onsydig

Напротив, эта прическа очень идет княжне,
Αντιθέτως, αυτό το χτένισμα ταιριάζει απόλυτα στην Πριγκίπισσα.

κόμμωση

naamwoord vroulike

У вас привлекательная прическа.
Έχεις πολύ ωραία κόμμωση.

voorbeelde

Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Ξέρω γιατί έχεις αυτό το κούρεμα.

С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
Και παρόλα αυτά με μαλλί σαν αυτό σε κάθε περίπτωση υπερέχουν.

Его тупую прическу.
Τα χαζά μαλλιά του.

У тебя была другая прическа?
Είχες διαφορετικά μαλλιά;

Того психа с африканской прической?
Ο τρελός με το άφρο;

Ты что-то мне сказал, а я съязвила о твоей прическе.
Μου πέταξες μια ατάκα και σε κορόιδεψα για τα μαλλιά σου.

И причёску привести в порядок!
Και να φτιάξεις τα μαλλιά σου!

Пусть ваша одежда и прическа отражают скромность
Να είστε σεμνοί στο ντύσιμο και στην εμφάνιση

Я сделаю высокую прическу.
Θα κάνω κότσο τα μαλλιά μου.

Ваша новая причёска Вам к лицу.
Το νέο σου χτένισμα είναι πολύ όμορφο.

Хорошая причёска.
Ωραίο κούρεμα.

И подойди, поцелуй меня, только осторожно, не испорть мне причёску.
Κι έλα και δώσε μου ενα φιλί, αλλά πρόσεχε μην χαλάσεις τα μαλλιά μου.

Шейн там делает прически его дочерям к свадьбе.
Η Σέιν ανέλαβε να κάνει τα μαλλιά για το γάμο της κόρης του.

Прическа.
Τα μαλλιά μου.

Твоей прическе уже поклоняется кто-нибудь?
Μήπως τα μαλλιά σο αρχίζουν δικιά τους αίρεση;

У тебя вся прическа разойдется.
Θα χαλάσει το μαλλί σου.

Что ты думаешь о прическе Сын Чжо?
Σου αρέσει το καινούργιο χτένισμα του Σουνγκ Τζο;

А можно посмотреть журналы " Причёски юга ".
Να πάρω μερικά τεύχη Μαλλιά Νότου;

Незаконное владение отвратительной прической?
Κατοχή απαίσιου κουρέματος.

Моя причёска как?
Πώς είναι τα μαλλιά μου;

Ты и вправду думаешь, что если ты ее наденешь, то никто не увидит твою прическу в стиле Ланы?
Νομίζεις πως φορώντας καπέλο... ο κόσμος δεν θα βλέπει το χτένισμα Λάνα;

Чего-то, имеющего отношение к Кенни Логгинсу - тому, который преступник, а не музыкант с шикарной прической.
Κάτι μου έχει σχέση με τον Κένι Λόγκινς. Τον εγκληματία, όχι ο άνθρωπος με τα υπέροχα μαλλιά.

Или, хотя мы и знаем, что нам не следует подражать образу жизни людей, которые позволяют себе это, склонны ли мы отождествляться с ними, подражая им в одежде, в их прическе или в их разговорах?
Ή, ενώ γνωρίζουμε ότι δεν πρέπει να μιμούμαστε τον τρόπο ζωής των ανθρώπων που επιδίδονται σε τέτοια πράγματα, μήπως έχουμε την τάση να θέλουμε να τους μοιάσουμε μιμούμενοι το ντύσιμό τους, το χτένισμά τους ή τον τρόπο με τον οποίο μιλούν;

Мне нравится твоя новая прическа.
M'αρέσουv τα μαλλιά σου.

Мне нравится твоя прическа.
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.