причёсывать oor Grieks

причёсывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χτενίζω

werkwoord

voorbeelde

Мы будем причесываться и краситься в ванной.
Θα κάνουμε μαλλιά και μακιγιάζ στο μπάνιο.

Зачем она красится, причесывается, одевается так красиво?
Γιατί μακιγιάρεται, χτενίζεται, ντύνεται τόσο ωραία;

Я даже не мог причесываться или самостоятельно кушать.
Δεν μπορούσα ούτε να χτενιστώ ούτε να φάω μόνος μου.

ты причесывала статью профессора Пэка.
Πρόσεξα ότι οργάνωσες την μελέτη του αρχηγού πάλι.

Прошлой ночью мне снился сон, будто я причесываю лошадку.
Χθες, είδα όνειρο ότι χτένιζα ένα άλογο.

Хватит спорить, а то я сама буду причесываться.
Θα χτενιστώ μόνη μου!

И в чём же дело всё-таки, причёсывалась так долго или форму гладила.
Χτένιζες τα μαλλιά σου ή σιδέρωνες τα ρούχα σου;

15 Когда бородки этих перьев разъединяются, они «причесываются» клювом.
15 Όταν χωρίζονται οι τρίχες αυτών των φτερών, το πουλί χρησιμοποιεί το ράμφος του για να τις χτενίζει.

Контекст ясно показывает, что Бог здесь не высказывался о разных фасонах одеваться и причесываться, например, были ли волосы Давида или его братьев тщательно причесаны или носили ли они на своей одежде декоративные предметы (Бытие 38:18; 2 Царств 14:25, 26; Луки 15:22).
Είναι σαφές από τα συμφραζόμενα ότι ο Θεός δεν σχολίαζε εδώ συνήθειες που αφορούσαν τη φροντίδα της εμφάνισης, όπως για το αν ο Δαβίδ ή οι αδελφοί του φρόντιζαν την κόμμωσή τους ή αν έβαζαν διακοσμητικά αντικείμενα στα ρούχα τους.—Γένεσις 38:18· 2 Σαμουήλ 14:25, 26· Λουκάς 15:22.

Мы все еще причесываемся, чистим зубы и учимся как можно лучше.
Χτενίζουμε τα μαλλιά μας, πλένουμε τα δόντια μας, και είμαστε καλοί μαθητές.

Точно так же, как мы причесываем свои волосы, так же и шерсть собаки нужно регулярно чистить щеткой, а в случае длинной шерсти даже ежедневно.
Τα μαλλιά ενός σκύλου, όπως και τα δικά σας, χρειάζεται να βουρτσίζονται τακτικά, καθημερινά εφόσον είναι μακριά.

Чтоб не надо было ходить в туалет, причёсываться.
Δεv θα φρόvτιζα τα μαλλιά μoυ, oύτε θα πήγαιvα τoυαλέτα.

Они одевают меня и причесывают.
Με ντύνουν και με χτενίζουν.

Почему ты не причёсываешься?
Γιατί δεν χτενίζεις τα μαλλιά σου;

Мама-бабуин причесывает своего детеныша.
Οι μητέρες μπαμπουίνοι περιποιούνται τα μωρά τους

У вас волосы торчат, вы вообще причесываетесь?
Γιατί δε χτενίζεσαι, Σάνυ; Πετάνε τα μαλλιά σου

Я слежу, чтобы он... причесывался и каждый день чистил зубы.
Προσέχω να χτενίζει τα μαλλιά του και να πλένει τα δόντια του.

Они также причесывают друг друга и удаляют при этом колючки и клещей.
Μπορούν ακόμη να περιποιούνται ο ένας τον άλλον, απομακρύνοντας κολλιτσίδες και τσιμπούρια.

«Причесывать»: Выбирались только такие результаты, которые лучше всего поддерживали теорию.
«Μαγείρεμα», όπου επιλέγονταν μόνο τα αποτελέσματα που ταίριαζαν καλύτερα στη θεωρία και τα υπόλοιπα απορρίπτονταν.

Я даже капаю чуток на расчёску и причёсываю ею волосы.
Ψεκάζω τη βούρτσα μου και χτενίζομαι μ'αυτό.

Та прогнулась от удовольствия и стала причесывать стоящую перед ней сурикату.
Εκείνη σκίρτησε από ευχαρίστηση και άρχισε να περιποιείται την επόμενη στη σειρά.

Ты же всегда так причесываешься.
Μα πάντα έτσι το φοράς.

Я убегаю, потому что люди заставляют меня носить обувь и причесываться.
Είμαι φυγάς επειδή οι άλλοι θέλουν να.... φοράω παπούτσια και να χτενίζω τα μαλλιά μου.

Ему не нравится, когда его причесывают.
Δεν του αρέσει να τον χτενίζουν.

Беккет, кто раньше причёсывал тебя?
Μπέκετ, ποιος σου χτένιζε τα μαλλιά;