причинить oor Grieks
причинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προκαλώ
Я прошу прощения у всех, кому я причинила боль.
Ζητώ συγγνώμη για τον πόνο που τους προκαλεί αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в " Мятежник Без Причины "
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Все мы чтим героев, по разным причинам.
Ξέρουν τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с " Афиной ".
Σε θέλει το αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςjw2019 jw2019
Она - единственная причина, заставляющая биться сердце в моей груди.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неделями я хотел причинить ему боль.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там внизу что-то есть и оно хочет причинить тебе вред.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя бывает только одна причина, чтобы ошиваться в таких местах.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, у нас не причин с ним говорить.
Να σας φέρω κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть на то причины, и если говорить честно, весомые причины.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не единственная причина, да?
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не он причинил тебе боль.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςjw2019 jw2019
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Η τέχνη έγινε το πάθος μουjw2019 jw2019
Я cделал это по двум причинам.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?QED QED
Люди всегда срываются на тебя без причины?
Τον Πάτερ ΧοσέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я мог кому-то причинить боль.
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо Бог нас действительно ненавидит, либо всему этому есть причина.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.