Саламин oor Grieks
Саламин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σαλαμίνα
Саламин принято отождествлять с развалинами, находящимися примерно в 5 км к С. от современного города Фамагуста.
Η Σαλαμίνα συνδέεται συνήθως με τα ερείπια που βρίσκονται σε απόσταση 5 περίπου χλμ. Β της σημερινής Αμμοχώστου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря прекрасным мореходным качествам триер, в 480 году до н. э. афиняне одержали у Саламина сокрушительную победу над персидским флотом.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
В греко-персидских войнах внес свой вклад в виде трех кораблей в битве при Саламине и 300 воинов в битве при Платеях.
Μπορώ να φύγω τώραWikiMatrix WikiMatrix
САЛАМИ́Н
Προϊόντα καπνούjw2019 jw2019
Афиняне переправились на близлежащий остров Саламин.
Όπως κιεμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Саламин: «деревянные стены» в действии
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθjw2019 jw2019
В Саламине, что на вост. побережье острова, они начали возвещать слово Бога в синагогах.
Τα λέμε σύντομαjw2019 jw2019
В то время Греция была разделена на воинственные города-государства, которые, объединившись, смогли разгромить войска персов в решающих сражениях при Марафоне и у острова Саламин.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- Εγώjw2019 jw2019
По всей видимости, Саламин и Пафос, что на другом конце острова, соединяла по меньшей мере одна дорога.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουjw2019 jw2019
Саламин принято отождествлять с развалинами, находящимися примерно в 5 км к С. от современного города Фамагуста.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςjw2019 jw2019
5 И, прибыв в Салами́н, возвещали слово Бога в иудейских синагогах.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγειςείναι τα πόδια σουjw2019 jw2019
Рыночная площадь Саламина, служившая центром политической и религиозной жизни, считается самой большой римской агорой в Средиземноморье.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
В 15 году до н. э. Пафос был разрушен землетрясением, но, как и в случае с Саламином, Август выделил средства на восстановление города.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεjw2019 jw2019
Усердные исследователи Библии знали: поражение Ксеркса при Саламине указывало за много лет вперед на то, что в конечном счете Греция, или «козел» из пророчества Даниила, должна была взять верх над «двурогим овном», то есть Мидо-Персией (Даниил 8:5—8, ПАМ).
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριjw2019 jw2019
В Саламине Павел, Варнава и Иоанн Марк «возвещали слово Бога» в начале первого миссионерского путешествия Павла, примерно в 47 г. н. э.
Ωραία, δουλεύειjw2019 jw2019
Сегодня на месте Саламина остались только развалины.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναjw2019 jw2019
В начале 5-го века Галикарнас находился под управлением Артемесии, которая сделала себя известной как морской командир в битве при Саламине.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηWikiMatrix WikiMatrix
В то же самое время на другом берегу моря, у мыса Микале в Ионии, греческий флот одержал крупную победу над персидским флотом, едва уцелевшим после поражения при Саламине год тому назад.
Τι μας έχει μείνει εμάςjw2019 jw2019
Саламин
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Хотя в Библии прямо не сказано, что корабль, на котором плыл апостол, остановился в гавани Саламина, раньше там была хорошая гавань, которая сейчас заилена.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.jw2019 jw2019
В IV веке, после целого ряда землетрясений, Саламин навсегда утратил былую славу.
Είναι απόστασηjw2019 jw2019
Деяния 13:5 Саламин, Кипр: «возвещали слово Бога
Όλα τα συστήματα εκτός!jw2019 jw2019
Многие историки называют битву при Саламине одним из самых важных сражений истории.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωWikiMatrix WikiMatrix
В Саламине жило довольно много иудеев, поэтому миссионеры «возвещали слово Бога в иудейских синагогах» (Деяния 13:5).
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηjw2019 jw2019
В 77 году н. э. этот красивый греко-римский город пострадал от землетрясения, которое разрушило Саламин.
Γιατί δεν είναι εκατό!jw2019 jw2019
Этот путь проходит через город Ларнака, расположенный примерно в 50 километрах на юго-запад от Саламина, после чего устремляется на север, в глубь острова.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.