небесный свод
στερέωμα
Свод oor Grieks
Свод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θόλος
Свод, и в самом деле, мог рухнуть потому, что он был возведен неправильно и в спешке.
Ο θόλος μπορεί, πράγματι, να κατέρρευσε, διότι χτίστηκε ακατάλληλα και βιαστικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θόλος
Так, в 1284 году рухнули оказавшиеся слишком большими своды собора во французском городе Бове.
Το 1284, λόγου χάρη, οι θόλοι του καθεδρικού ναού στο Μποβέ της Γαλλίας αποδείχτηκαν πολύ μεγάλοι και κατέρρευσαν.
τρούλλος
οροφή
Это по ее наущению ты построил свод из камня и отрицаешь свою вину, когда он рухнул.
Από αλαζονεία ζήτησες πέτρινη οροφή κι αρνείσαι την ευθύνη για την πτώση.
αψίδα
Вы видели эти арки на входе и терракотовые своды?
Ρε σεις είδατε την είσοδο Porte Cochere και την αψίδα τερακότα, έξω;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это все сводится, конечно, к солнцу.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιQED QED
Ты же знаешь, что это сводит меня с ума.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
Σχέδιο απόφασηςjw2019 jw2019
Это свод потолка.
Λευκοί, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все сводится к деньгам.
Νομίζω ότι αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, девчонки просто сводят меня с ума.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοted2019 ted2019
Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ищет внимания родителей, но ей следует научиться делать это, не сводя их с ума.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта работа сводит меня с ума.
Επειδή είχε πάρειτη σωστή δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз она была разной,Но всё сводилось к одному
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειopensubtitles2 opensubtitles2
Ал Гор: И наконец, положительная альтернатива этому сводит воедино и экономические проблемы и проблемы национальной безопасности.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουted2019 ted2019
С ума тебя сводит?
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужто нужно сводить весь отдых к сексу?
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но рисование может и сводить с ума.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проектируем среду, которые сводят нас с ума.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέQED QED
Ты сводишь меня с ума, неблагодарное создание!
ΠoνoκεφάλoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( " Чарьяпады " - свод мистических поэм 8-12 веков на бенгальском языке, наставления буддийским монахам )
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что Кэролайн опять сводит Елену с ума.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер Старс
Καλησπέρα, μις Μαρπλopensubtitles2 opensubtitles2
Вот к чему это сводится, да?
Και σίγουρα πέθανε πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становится ясно, что Закон был не просто сводом многочисленных указаний и запретов.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
Под сводами сената.
Νομίζω ότι το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, дорогой, я едва могу сводить концы с концами.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«СВОД ЗАКОНОВ ПО ЗАЩИТЕ ЗДОРОВЬЯ»
Αυτό αφορά όλους μαςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.