сводка oor Grieks

сводка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναφορά

naamwoord vroulike

Как только фамилия " Рэйган " появляется в сводке, она попадает ко мне на стол.
Όταν ένας Ρίγκαν αναφέρεται σε κάποια αναφορά, το μαθαίνω.

έκθεση

naamwoord vroulike

И сводки по пробкам предупреждали о заторах в районе отеля Пэлас.
Και η έκθεση της κυκλοφορίας το πρωί ανέφερε κίνηση στο ξενοδοχείο Πάλας.

περίληψη

naamwoord vroulike

Сводка по делу Саймона у вас на столе, и я перенесла вашу встречу в среду с 12 на 5.
Η περίληψη του Σάιμον και μετέφερα το μεσημεριανό ραντεβού της Τετάρτης στις 5.

δελτίο · σύνοψη · ανακοινωθέν

Soortgelyke frases

метеорологическая сводка
δελτίο καιρού

сводка задач
Χαρτοφυλάκιο εργασιών

сводка состояния
σύνοψη κατάστασης

новостные сводки
ειδήσεις

voorbeelde

Спасибо за дорожную сводку.
Ευχαριστώ που μας ενημερώνεις για την κυκλοφορία, Ντόνι!

Вы обязаны объявлять сводки продаж каждый месяц.
Είστε υποχρεωμένος να δηλώνετε τις πωλήσεις σας κάθε μήνα.

Я только что получил наши январские сводки.
Έχω την αναφορά του Ιανουαρίου στο γραφείο μου.

Вы получаете сводки.
Δεν έχετε πληροφορίες;

К тому же даже самая точная метеорологическая сводка для обширных территорий может не учитывать влияния на погоду местных факторов.
Επιπρόσθετα, ακόμη και μια ακριβής πρόγνωση σχετικά με μια μεγάλη περιοχή ίσως να μη λάβει υπόψη την επίδραση του τοπικού περιβάλλοντος στον καιρό.

Сводка на подходе.
Η 9αρα έρχεται.

Никаких эмоций, ледяная вода в жилах и биржевые сводки в сердце.
Με παγωμένο νερό στις φλέβες και διάτρητη ταινία στην καρδιά του.

Ответ после сводки о пробках на первой, третьей, пятой и девятой авеню.
Θα σας δώσω την απάντηση μετά το ρεπορτάζ για την κίνηση... στις λεωφόρους ένα, τρία, πέντε και εννιά.

Где сводки о поставках зерна?
Πού είναι τα νούμερα για τις προμήθειες;

Вот еще совет: не стоит смотреть и слушать все многочисленные подробности бедствий, которые красочно описываются в сводках новостей.
Μια άλλη εισήγηση: Μη δαπανάς πολύ χρόνο παρακολουθώντας παραστατικές περιγραφές τραγικών γεγονότων από τα μέσα ενημέρωσης.

Принеси мне сводки по контрактам Кена и можешь идти
Φέρε μου τις σημειώσεις για τις εκστρατείες των πελατών του Κεν...... και μετά μπορείς να φύγεις

В августе 1914 года люди, толпами собиравшиеся возле издательства местной газеты, читали сводки о начале Первой мировой войны.
Τον Αύγουστο του 1914, οι άνθρωποι, συνωστισμένοι έξω από το κτίριο της τοπικής εφημερίδας, διάβαζαν για το ξέσπασμα του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου.

Сегодня я расскажу вам, что на самом деле, на основе десяти лет исследований, уникальной возможности оказаться внутри банды, — увидеть ее бухгалтерию, финансовые сводки — оказывается, что жизнь бандитов была не такой уж и гламурной.
Αυτά που θα σας πω σήμερα και που βασίζονται σε μια 10ετή έρευνα, σε μια μοναδική ευκαιρία που είχαμε να μπούμε μέσα σε μια συμμορία, να δούμε τα βιβλία τους, τις οικονομικές συναλλαγές της συμμορίας, είναι ότι τελικά η απάντηση είναι πως το ν ́ ανήκες σε μια συμμορία δεν ήταν πολύ λαμπερός τρόπος ζωής.

Частная телекомпания TOLO поместила репортаж, посвященный фреске, в вечернюю сводку новостей за 24 мая (начало с 11 минуты видео [дари]).
Η ιδιωτική τηλεόραση TOLO αφιέρωσε ένα ρεπορτάζ (από το 11:00 σε αυτό το βίντεο) στη νέα τοιχογραφία στις βραδινές ειδήσεις στις 24 Μαΐου.

Метеорологические сводки говорят, что идет массивный шторм.
Καιρός εκθέσεις πω τεράστια καταιγίδα έρχεται.

Да, но в сводке, датируемой следующим днем, зданий 186.
Ναι, αλλά στην καταμέτρηση της επόμενης ημέρας, υπάρχουν μόνο 186.

Следующая новостная сводка уже через час.
Το επόμενο δελτίο είναι στην ώρα.

Сводка - всё, на что я должен полагаться.
Είναι το μόνο για να φύγω.

Те сводки, что ты нашла, были отправлены Генри Стоуксу Эдвардом Гиллеспи.
Οι αναφορές που βρήκες πέρασαν στα χέρια του Χέκτορ Στόουκς από τον Έντουαρντ Γκιλέσπι.

Сводка о выделении средств
Είναι μια αναφορά οικειοποίησης

2 Какое-нибудь происшествие из сводки новостей можно использовать как основу, чтобы дать свидетельство и утешить других; возможно, ты мог бы сказать:
2 Μια τραγική είδηση μπορεί να δημιουργήσει την ευκαιρία να δώσετε μαρτυρία και να χαρίσετε παρηγοριά στους άλλους, λέγοντας ίσως κάτι σαν και αυτό:

Император внимательно следил за процессом над участниками декабрьского выступления и дал указание составить сводку их критических замечаний в адрес государственной администрации.
Παρακολουθούσε στενά τη δικαστική διαδικασία των συμμετεχόντων στην επανάσταση Δεκεμβριστών και διέταξε να γραφτεί μια περίληψη των επικρίσεων τους για τη διοίκηση του κράτους.

Это сводка " Свободного канала " " Ока ".
Είναι το Δελτίο Ανακήρυξης Ελευθερίας.

В сводках новостей ее даже не упоминают, когда говорят о жертвах.
Οι ειδήσεις δεν αναφέρουν καν το όνομα της, όταν μιλούν για τα θύματα.

Описание Даны Грей фигурирует в полицейской сводке из Дорчестера.
Η περιγραφή της Ντέινα Γκρέι μόλις στάλθηκε στην αστυνομία του Ντόρτσεστερ.