Сергий oor Grieks

Сергий

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σέργιος

eienaam manlike

В то время, когда Павел проповедовал на острове, проконсулом был Сергий Павел (Деяния 13:7).
Όταν ο Παύλος κήρυξε εκεί, ανθύπατος ήταν ο Σέργιος Παύλος.—Πράξεις 13:7.

voorbeelde

Какому давлению подвергся Сергей?
Πώς πιεζόταν ο Σεργκέι να διαρρήξει την οσιότητά του στον Θεό;

В Деяниях 13:7, 12 упоминается проконсул Сергей Павел, который стал христианином.
Τα εδάφια Πράξεις 13:7, 12 αναφέρουν ότι ο ανθύπατος Σέργιος Παύλος έγινε Χριστιανός.

Правитель Кипра, Сергей Павел, назван проконсулом. [...]
Ο κυβερνήτης της Κύπρου, ο Σέργιος Παύλος, ονομάζεται ανθύπατος. . . .

Скажи Сергею, что хочешь купить новое платье перед тем как встретиться с Дмитрием и сваливай отсюда ко всем чертям!
Πές στον Σεργκέι ότι θέλεις να πας να αγοράσεις φόρεμα πριν συναντήσεις τον Ντιμίτρι και κοπάνησέ τη.

«Организация Свидетелей Иеговы,— пишет религиовед Сергей Иваненко,— оказалась, насколько мне известно, единственной в СССР религиозной организацией, которая сумела увеличить свою численность, несмотря на запрет, гонения и... репрессии».
«Από ό,τι γνωρίζω», έγραψε ο Ρώσος ιστορικός Σεργκέι Ιβανένκο, «η οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν η μόνη θρησκευτική οργάνωση στην ΕΣΣΔ που αυξανόταν σε αριθμό παρά την απαγόρευση και το διωγμό».

Тем не менее Сергей Павел заинтересовался вестью о Царстве и «искренне пожелал услышать слово Бога».
Μολαταύτα, ο Σέργιος Παύλος ενδιαφέρθηκε για το άγγελμα της Βασιλείας και «ζήτησε ένθερμα να ακούσει το λόγο του Θεού».

Мне страшно, Сергей.
Φοβάμαι, Σεργκέι.

Профессор Сергей Иваненко, уважаемый российский религиовед, назвал Свидетелей Иеговы людьми, преданно исследующими Библию.
Ο καθηγητής Σεργκέι Ιβανένκο, διακεκριμένος Ρώσος θεολόγος, περιέγραψε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ως ανθρώπους αληθινά αφοσιωμένους στη μελέτη της Γραφής.

Сергей, какие они, американцы?
Σεργκέι, πώς είναι οι Αμερικάνοι;

Ричард Овери, профессор новой истории из лондонского Королевского колледжа, в своей книге «Русская война» пишет: «Митрополит Сергий, глава православной церкви, уже в день вторжения немецко-фашистских войск обратился ко всем верующим с воззванием сделать все возможное ради победы.
Ο Ρίτσαρντ Όβαρι, καθηγητής της σύγχρονης ιστορίας στο Κολέγιο Κινγκς του Λονδίνου, εξήγησε στο βιβλίο του Ο Πόλεμος της Ρωσίας —Αίμα Πάνω στο Χιόνι (Russia’s War —Blood Upon the Snow): «Ο Μητροπολίτης Σέργιος, αρχηγός της Εκκλησίας, απηύθυνε στους πιστούς την έκκληση, από την πρώτη κιόλας μέρα της εισβολής των Γερμανών, να κάνουν ό,τι μπορούν για τη νίκη.

Сергей рассказывает: «Много лет назад меня посадили за убийство, и мой срок еще не окончен.
Ο ίδιος λέει: «Πριν από χρόνια, φυλακίστηκα για φόνο και δεν έχω εκτίσει ακόμα ολόκληρη την ποινή μου.

Спокойной ночи, Сергей.
Καληνύχτα Σεργκέι.

Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин
Σεργκέι Αλεξάντροβιτς Γεσένιν

7 Он был с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным.
7 Αυτός ήταν φίλος του ανθύπατου Σεργίου Παύλου, που ήταν άνθρωπος συνετός.

Сегодня утром американский спутник был сбит советским лазером с космической станции Сергей Киров.
Το πρωί... ένας Αμερικανικός δορυφόρος χτυπήθηκε από Σοβιετικό λέιζερ... του σταθμού Σέργκει Κίρωφ.

Ты лгал, Сергей!
Μας είπες ψέματα, Σεργκέι.

Сергей, к сожалению, имеют.
Σεργκέι, φοβάμαι ότι μπορούν.

Сергей и его жена, Евгения, были атеистами.
Ο Σεργκέι και η σύζυγός του η Ζένια ήταν αθεϊστές.

Сергей, мне нужно продолжать мой путь.
Πρέπει να συνεχίσω, Σεργκέι.

Сергей, предупреди клан.
Σεργκέι, προειδοποίησε τη φυλή.

Генеральный директор — Сергей Маргерт.
Τρέχουσα Επίτροπος είναι η Κόνι Χίντεγκαρντ.

Еще около минуты, Сергей.
Για περίπου ένα λεπτό, αναπτύσσεται γοργά.

То есть, посмотри на это так, Сергей.
Εννοώ, σκέψου το έτσι, Σεργκέι.

Об избавлении от недугов часто молятся Пантелеимону-целителю, а Сергия Радонежского просят о помощи в учебе.
Οι ναυτικοί μπορεί να επικαλούνται την προστασία του Αγίου Νικολάου, ενώ όσοι υποφέρουν από παθήσεις των ματιών ενδεχομένως προσεύχονται στην Αγία Παρασκευή.

Активист из Ялты Сергей Сардыко после смерти Стрекалина написал в социальной сети Facebook:
Ως ακτιβιστής στη Γιάλτα ο Sergei Sardyko έγραψε στο Facebook ακολουθώντας το παράδειγμα του Strekalin,