узел домена приложения
κεντρικός υπολογιστής τομέα εφαρμογής
Узел (информатика) oor Grieks
Узел (информатика)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κόμβος (Node)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это беседочный узел, если точнее.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не важно, сколько полей осколков мы переберем, узел от мертвого дрона не заработает.
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется " французский узел ".
Καληνύχτα, ΓιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно, чтобы ты разрубил гордиев узел.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мы уже завяжем упоминать слово " узел "?
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, старый добрый выбленочный узел.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узел, её платье, её руки.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, сейчас у тебя в животе всё скручивается в узел.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центральный узел будет расширяться с одновременной фиксацией лепестков в нужном месте.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι Αμερικάνοιted2019 ted2019
" Пока у Кришны есть его узел волос и флейта " всегда найдется женщина ему прислуживать "
Ήθελες να με δεις... κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
И вот — крепкий узел.
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςted2019 ted2019
Завяжи кандальный узел.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.
Συμφωνώ...Με τον SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узел дестабилизируется.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За моргание и движение глаз отвечает небольшой нервный узел, расположенный в паре миллиметров от места биопсии.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь этим на своей шее узел затянешь.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как мы развязали узел на ее кислородной трубке.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Гордиев узел, Брайз, и я должен разрубить его или боги будут рвать меня на части.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готов отключить поврежденный узел.
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому его вице- президенту, Джорджу Клинтону, удалось разрубить Гордиев узел в Сенате и отправить банк в небытие.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.QED QED
Запомни, левое запястье - под правое, чтобы ослабить узел, а потом разязать большим пальцем.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же узел, с помощью которого повесили Слейтера.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена Александра Македонского гордиев узел считался самой сложной головоломкой.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειjw2019 jw2019
Подобранный узел слишком долго был неактивен.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηted2019 ted2019
302 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.