Центральная Греция oor Grieks
Центральная Греция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Στερεά Ελλάδα
ru
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Элада) — периферия, административно-территориальная единица Греции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время гражданской войны в 1946 году я прятался вблизи города Ламия (Центральная Греция).
Δεν ήξερα ότι είστε Χριστιανοίjw2019 jw2019
Он сыграл важную роль в укреплении османского владычества в Фессалии и Центральной Греции.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαWikiMatrix WikiMatrix
Летом 1943 года Иоаннидис вместе с Сиантосом обосновался в горах Центральной Греции для непосредственного наблюдения за ЭЛАС.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραWikiMatrix WikiMatrix
Следует отметить, что Галаксиди был первым городом Центральной Греции, поднявшим знамя восстания.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωWikiMatrix WikiMatrix
Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαgv2019 gv2019
Была образована провинция Ахайя, которая к 27 г. до н. э. стала включать в себя всю юж. и центральную Грецию (Де 19:21; Рм 15:26; см. АХАЙЯ).
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαjw2019 jw2019
После того как 8 февраля 1949 года королевские войска вернули Карпенисион под свой контроль, последовало преследование дивизии Диамантиса по всей центральной Греции от Арты до Беотии многократно превосходившими её силами.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςWikiMatrix WikiMatrix
Хотя, чтобы остановить вторжение, некоторые главные греческие полисы объединились (а это бывало очень редко), персы прошли через сев. и центральную Грецию, дошли до Афин и сожгли Акрополь, укрепленную возвышенность города.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλjw2019 jw2019
Принято считать, что в 352 году до н. э. македонский царь Филипп II, отец Александра Македонского, разгромил в Фессалии племя из центральной части Греции.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειjw2019 jw2019
Нам поручили посещать и укреплять собрания центральной и северной Греции.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαjw2019 jw2019
Землетрясение привело к значительным разрушениям в центральной и южной Греции, северной Ливии, Египте, на Кипре и в Сицилии.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιWikiMatrix WikiMatrix
А добраться туда для большинства людей было крайне непросто: оракулы обычно располагались в таких труднодоступных местах, как Додона на горе Томара в Эпире, или Дельфы в гористой местности центральной части Греции.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςjw2019 jw2019
ВСКОРЕ после того как в 336 году до н. э. царь, вошедший в историю как Александр Македонский, или Великий, взошел на престол, он посетил дельфийский оракул, расположенный в центральной части Греции.
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της Σελήνηςjw2019 jw2019
К основным племенам древней Греции относят ахейцев, обитавших в Фессалии, Беотии и центральной части Пелопоннеса; эолийцев, живших на В. центральной Греции, в Эолиде (сев.-зап. часть Малой Азии) и на близлежащих островах; дорийцев, населявших вост. часть Пелопоннеса, острова́ на Ю. Эгейского моря и юго-зап. часть Малой Азии; и ионийцев, живших в Аттике, на острове Эвбея, на островах центральной части Эгейского моря и на зап. побережье Малой Азии.
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεjw2019 jw2019
Причиной войны была враждебность ряда греческих полисов к Спарте, «вызванная экспансионизмом этого города в Малой Азии, центральной и северной Греции ... и даже на западе».
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςWikiMatrix WikiMatrix
Значение Коринфа во многом определялось его стратегическим положением: он находился у зап. оконечности истма, то есть перешейка, соединявшего центральную, или материковую, часть Греции с юж. полуостровом Пелопоннесом.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιjw2019 jw2019
В Центральной Македонии находится самая большая по площади равнина Греции.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοWikiMatrix WikiMatrix
Здесь смешались разные культуры, языки и религии, ведь на севере от него расположена Центральная и Восточная Европа, на юге — Греция и Турция и на западе — Италия.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουjw2019 jw2019
На основании этого закона, в конце 1989-го и в начале 1990-го годов Димитриос Тсирлис и Тимофеус Кулумпас, назначенные религиозные служители Центрального собрания христианских Свидетелей Иеговы в Греции, подали в призывные пункты заявления об освобождении от службы в армии.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιjw2019 jw2019
В тот же день король Зогу, его жена, королева Геральдине Аппоньи и их новорожденный сын Лека, бежали в Грецию, забрав с собой часть золотовалютных резервов албанского центрального банка.
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %WikiMatrix WikiMatrix
В Греции выращиваются четырнадцать видов тюльпанов, четыре из них именно в центральной и юго-восточной частях острова Хиос (Tulipa praecox, Tulipa agenensis, Tulipa clusiana, Tulipa undulatifolia).
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήgv2019 gv2019
В 1903 году возглавил дирекцию филиала Национального банка Греции в Патрах, а затем был повышен в должности и стал директором центрального филиала банка в Афинах.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαWikiMatrix WikiMatrix
Более того, правительства тех стран, центральные банки которых владели греческими государственными облигациями, приняли на себя обязательства по передаче Греции до 2020 г. сумм, соответствующих будущим доходам по облигациям.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςWikiMatrix WikiMatrix
Они были заменены на центральную администрацию на Первом Национальном Собрании Эпидавра в начале 1822 года, который также принял первую конституцию Греции, отмечая рождение современного греческого государства.
Είχες πεθάνειWikiMatrix WikiMatrix
Отягощенная задолженностями Греция получила два пакета спасательных мер в 2010 и 2011 годах от так называемой «тройки» — Международного Валютного фонда, Европейского центрального банка и Европейской комиссии — и с тех пор ослабевала [анг] далее при строгих мерах, бывших условиями предоставления пакетов.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποgv2019 gv2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.